We zijn verhuisd!

Wij zijn eindelijk verhuisd. Het was een maand lang heel hard werken, veel dozen sjouwen, met hier en daar een hartgrondige vloek, maar het is gelukt. Alles is overgebracht naar onze nieuwe woning, en de oude woning is leeg. Nu kunnen we aan het opknappen gaan beginnen.

Afgelopen maandag kwamen Pa en Ma terug uit Duitsland Linéa recta naar ons nieuwe huis: ze konden niet langer wachten om te zien waar de kinderen en ik terecht gekomen zijn. Toen ik ze na de tour vroeg wat ze ervan vonden, was mijn vaders eerste reactie “een hele berg werk”. Dat had ik ze ook al verteld, maar nu begrepen ze dus waarom ik dat had gezegd. Maar de tweede reactie was: Hier kunnen we een heel mooi paleisje van maken.

En al ben ik dan 42, en al jaren zelfstandig, toch was het een hele opluchting te horen dat ons nieuwe huis hun goedkeuring had.

We’ve moved!
We have finally moved house. It was a month of hard work, much lugging of boxes, with here and there a heartfelt oath, but we did it. Everything has been moved to our new house, and the old apartment is empty. Now we can start on redecorating the new place.

Last Monday Mum and Dad came back from Germany, straight to our new home: they could no longer wait to see where the kids and I have ended up. When, after the grand tour, I asked what they thought of it, my Dad’s first reaction was “a whole lot of work”. I had already told them, but now they knew why I had said that. But their second reaction was: We can turn this into a beautiful palace.

And even though I’m already 42, and have been independent for years, it was still a relieve to here that our new home had their approval.

Even rust

De kinderen kregen afgelopen donderdagmiddag vakantie en hebben nu twee hele weken vrij. Dat betekent dat ze twee weken met Opa en Oma in Duitsland op de camping zitten. Dat komt mij eigenlijk wel goed uit, geen twee kinderen die voor m’n voeten lopen. Maar ze moesten wel naar Opa en Oma gebracht worden. En ik kon wel even wat rust gebruiken. Dus ik ben een lekker weekendje naar de camping geweest.

Helaas viel het weer wat tegen, maar in de tent vermaken we ons ook uitstekend. Ik had voor het nieuwe kampeer seizoen een nieuw project uitgezocht: Patchwork van Jan Houtman. Dit is een prachtige sampler, en toch niet zo ingewikkeld dat ik niet meer aanspreekbaar ben. Ik wil hem doen met de voorgeschreven kleuren, maar ook met gemêleerde Caron Waterlillies. Helaas was ik die laatste vergeten mee te nemen, vandaar dat er nog allemaal gaten zitten. Hier zie je wat je in 3 dagen kunt doen.

Ik heb trouwens ook mijn Round Robin lap weer binnen! En ik ben er echt super blij mee, dank je wel Frea, Heleen, Josee, Anke, Ingrid, Irma en Sietske! Mijn vraag was aan alle dames om iets te borduren wat zij in hun huis willen hebben om er echt een thuis van te maken. Maar sommige dames zijn nog veel verder gegaan en hebben hele kamers geborduurd! Het huis zelf moet ik nog afmaken, maar dat zal helaas nog even moeten wachten.

A little bit of rest.
The kids started their May holiday last Thursday, so now they are two whole weeks off from school. That means that they can spend two weeks with Grandpa and Grandma at the camping in Germany. Which for once suits me fine, no kids getting in my way. But they had to be taken to my parents. And I could use a little bit of rest. So I went for a nice weekend at the camping.

Unfortunately, the weather was a little disappointing, but despite the rain we enjoyed ourselves in the tent. I have decided to start a new project for this camping season: Patchwork from Jan Houtman. This is a gorgeous sampler, but still not too complicated so I am still approachable for the rest of the family. I’m going to make it with the recommended colors, but also with variegated Caron Waterlillies. Unfortunately, I had forgotten the Waterlillies, which is why there’s still a lot of space between the patterns. But here’s what you can get done in 3 days.

By the way, I also received back Round Robin! And I’m really happy with it, thank you Frea, Heleen, Josee, Anke, Ingrid, Irma and Sietske! My question to all the ladies was to make something that they want in their house so it becomes their home. But some ladies went even further, and created complete rooms! I still have to finish the house, but that will have to wait till after the move.