Sinterklaas met een nieuw grote boek?

Hoe kan dat nou? Een nieuw boek betekend dat de Sint niets meer weet van ouders en grotere kinderen! Ik heb net het ingelaste Sinterklaas journaal gezien, en ik ben totaal in verwarring! Ik hoorde sinterklaas, maar ik zag Meneer Bram, en ik zag Sinterklaas, en ik hoorde iemand anders. En de Sint had een nieuw boek!

Ik hoop wel dat Meneer Bram in November de Sint zal helpen met alle dingen die de kinderen voor 2011 gedaan hebben! De Sint is absoluut de Sint niet meer als hij niets meer over iemand op kan zoeken van voor 2011.

Saint Nicholas does not exist!
We've just had a special episode of the Sinterklaas Journaal. A special news bulletin, normally only broadcasted a month before the 5th of December. This special episode was to announce to everyone (mainly the parents/adults) that the Sinterklaas I grew up with, is handing over to someone else. It was cleverly done, but for me, and I think most adult growing up with Bram van der Vlugt, it was extremely confusing. You heard the voice of Sinterklaas coming out or an older person (Bram van der Vlugt) and then you saw a Sinterklaas, looking younger then you were used to, with a totally different voice.

I’m not sure you have the same thing with Santa anywhere else, but here in Holland you have one official Sinterklaas. Whenever Sinterklaas is on telly, it’s the same Sinterklaas. No doubt about it, Sinterklaas is Sinterklaas. Of course, when you meet Sinterklaas somewhere in the country, you just know it’s an assistant. But on television it’s always THE Sinterklaas But now the Sinterklaas on telly is the the assistant!

So I’m afraid I now really have to stop believing in Sinterklaas. This is a terribly sad day!

Don't get me wrong, I have absolutely no problems with Bram van der Vlugt retiring, I wish him all the best! But Sinterklaas isn't Sinterklaas anymore. Even though I grew up with a different Sinterklaas (Adrie van Oorschot), Bram van der Vlugt will be for ever Sinterklaas to me.

(Bijna) geen steekje gezet

Afgelopen twee weekenden zijn we naar de camping geweest.

Daar ben ik bezig met Patchwork van Jan Houtman, waarbij ik een deel van de patroontjes met Caron Waterlillies borduur, heerlijk zacht en soepel om mee te werken. Daar had ik al weken naar uit zitten kijken. Hier is een foto van hoe ver ik was. Maar….

Ik had het eerste weekend ook Unseen Academicals (Academische Boys is de Nederlandse titel) van Terry Pratchett mee, en ik was inmiddels al zo door het verhaal gegrepen, dat ik het boek moeilijk weer neer kon leggen. Ik heb dus toen geen steekje geborduurd. Dit weekend had ik Making Money (Geld moet wapperen) mee. Net zo leuk als Unseen Academicals, ik ben gek op de humor van Pratchett, de woordspelingen waar die man mee komt, heerlijk! Maar funest voor mijn borduurtempo. Hier thuis ook, ik ben twee weken bezig geweest met dit ene patroontje van mijn Castles in the Air!

Over een paar weken gaan we weer naar de camping, maar ik heb me wel voorgenomen om geen Pratchett mee te nemen!

(Almost) no stitches made

The last two weekends we went to the camping. There I’m working on Patchwork by Jan Houtman, where I’m working some of the patterns with Caron Waterlillies, wonderfully soft and smooth to work with. I’d been looking forward to working on it for weeks. Here’s a picture of how far I was. But…

I had also taken Unseen Academicals with me the first weekend, and the second one I took Making Money with me. Both written by Terry Pratchett (I just love his sense of humor, the way he can play with words is just brilliant at times) and with both books I had reached the state that it was hard to put them down. Clearly Pratchett is killing my stitching speed. It’s the same here at home, I’ve worked two whole weeks on this one small pattern of my Castles in the Air!

In a couple of weeks we’re again going to the camping, but I promised myself not to bring any Pratchett!