Patchwork is af!

Even een snel berichtje om te pronken met Patchwork van Jan Houtman. Deze heb ik vorige week dinsdag afgekregen, maar nu pas had ik tijd om een berichtje te plaatsen. Ik vind hem heel mooi geworden, en zodra ik weer wat geld teveel heb, zal hij zeker ingelijst worden.

Patchwork is finished!
Just a quick message to show off Patchwork by Jan Houtman. I finished this last Tuesday, but only now did I have the chance to post a message. I really like the way hij turned out, and as soon as I have some money spare, I'll make sure it gets framed.

Computer stuk.

Ik schrijf dit stukje tijdens m'n lunch op kantoor om te laten weten dat ik niet ineens afgehaakt ben, maar helaas heeft mijn computer thuis wat probleempjes met opstarten (is waarschijnlijk toe aan vakantie, net als ik). Ik ga proberen hem van het weekend weer aan de praat te krijgen. Als het me lukt, dan geef ik een update op mijn Historic countries sampler (deel 2 bijna af).
Computer defective.
I'm writing this during my lunchbreak at the office to let you know I haven't stopped blogging, but unfortunately, my PC at home has a few problems starting up (probably in need of a holiday, like me). I'm going to try and get it to talk to me again this weekend. Should I succeed, I'll give an update on my Historic countries sampler (part 2 almost done).

Moeilijk leesbaar patroon

Deze week stond in het teken van het bezoek van mijn ouders, maar toch heb ik nog een klein beetje aan mijn Gyr Falcon kunnen doen. Ik vroeg me al een tijdje af waarom dit project maar niet wil vlotten: het is gewoon kruissteekjes, met niet al te veel confettie, donkerblauw is prima te doen met goed licht en het wordt een prachtige vogel.

Het probleem zit hem in het patroon. De symbooltjes die gebruikt zijn, hebben bijna allemaal dezelfde "kleur" en lijken voor mijn gevoel erg veel op elkaar. Hierdoor springt het symbooltjes waar je op dat moment aan werkt er niet tussenuit. Vergelijk het maar eens met een stukje patroon van m'n HAED, daar zijn de symbooltjes meer verschillend van elkaar.

Pattern Gyr Falcon

Pattern HAED

Difficult to read pattern
This week was all about my parents visiting, but even so I managed to do some work on my Gyr Falcon. I've been wondering for a while why this project is moving so slowly: it's ordinary cross stitch with very little confetti, dark blue is easy to do with good lighting and it will be a beautiful bird.

The problem is the pattern. The symbols used in it all have the same "colour" and look very similar to me. Because of this, the symbol I'm working on at any one time doesn't jump out at me.