Makkelijk?!?

De moeilijkste
The hardest

Zei ik de vorige keer dat de patroontjes makkelijk te breien waren? Nou, deze laatste 3 waren knap pittig! Er zitten regelmatig verschuivingen in, en omslagen waar je geen omslagen verwacht, waardoor elke regel van het begin tot het einde geteld en nageteld moest worden. Maar het resultaat is er ook naar, echt heel mooi. En het valt nog mee, ik ben pas twee weken bezig, en alweer over de helft. Jammer is dat het ernaar uitziet dat ik net niet genoeg ga hebben aan twee strengen Filigram. Gelukkig heb ik nog een streng dus ik kom niet tekort.

De mooiste van deze drie
The prettiest of these three

En ondertussen ben ik al weer hard op zoek naar het volgende patroon om te breien. Wordt het Laminaria, Monica’s shawl of toch Haruni (klik op de namen voor foto's en informatie)? De wol heb ik ook al in huis, en zelfs een lading kraaltjes, maar eerst moet deze af!

Easy?!?

De makkelijkste
The easiest

Did I say last time that the patterns were easy to knit? Well, these last three were quite a struggle! There’s quite a bit of movement in them, and yarn overs in places you don’t expect, which meant that every row had to be counted and recounted. But the results are accordingly, really pretty. And I can’t really complain, I’ve only worked on this for two weeks, and I’m already more than halfway. It’s a bit of a pity that it looks like two skeins of Filigram won’t be enough for this shawl. Lucky for me I’ve got myself a spare skein, so I won’t run out.

Ook weer zo moeilijk, welke wol voor welk patroon?
Another difficulty, which wool for which pattern?

And meanwhile I’ve been searching for the next pattern to knit. Will it be Laminaria, Monica’s shawl or will I stick with Haruni (click on the names for photo's and details)? I even have some lovely wools in my stash, and a load of beads to boot, but I need to finish this one first!

Begonnen aan nieuwe stola



Het borduren wil nog niet erg lukken. Ik heb verschillende projecten geprobeerd, maar na een paar steekjes zit ik alweer te zuchten. Dus ik dacht, verandering van spijs doet eten: ik pak mijn breinaalden weer eens op.

 

Dus vorige week dinsdag avond ben ik begonnen aan de patchwork lace stole van Sylvie Beez (klik hier voor een foto en de details). Ik heb al meer patronen van Sylvie gebreid. Ze zien er altijd heel ingewikkeld uit, maar omdat ze uit maar een paar gewone breisteekjes bestaan zijn ze heel makkelijk te breien.

 

Voor deze stola gebruik ik Filigran Lace no 1 van Zitron, een heerlijk zachte wol van 100% Merino, en naalden no. 3.5.

Started on a new stole
I’m still having trouble with my stitching mojo. I’ve tried several projects, but each time I start to mope after a few stitches. So I thought variety is the spice of life: I’ll pick up my knitting needles again.

So Tuesday last week I started work on Patchwork lace stole by Sylvie Beez (click here for a picture and the details). I have knitted patterns by Sylvie before. They look really complicated, but because they only use a small number of stitches, they are really easy to knit.

For this stole I’m using Filigran Lace no 1 from Zitron, a gorgeously soft wool of 100% Merino, and needles no 3.5.

Geen fut

De 1000 meter (jongste in lange broek)
The 1000 meters (youngest in brown trousers)

Ik heb de hele week geprobeerd om mijn Around the world in 80 stitches bij te werken. Nou moet ik wel eerlijk toegeven dat ik niet al mijn tijd hieraan besteed heb. Ik heb ook af en toe wat kant geklost en ik heb regelmatig op de bank voor de TV gehangen.  Mijn oudste is deze week redelijk onverwacht van school veranderd, en dat vraagt zowel van hem als van mij een hoop energie om alles weer een plaatsje te kunnen geven. Daarnaast had mijn jongste dit weekend zijn eerste clubkampioenschappen van de atletiek, en omdat het toch wel heel erg leuk was om te zien hoe hij leuk en gezellig hij met zijn vriendjes omging, ben ik een stuk langer langs de baan blijven kijken dan eigenlijk de bedoeling was.



Deel 6 na een week nog niet af
Part 6 still not finished after a week

Deel 6 is niet echt moeilijk, en zou ik in twee avondjes voor elkaar moeten kunnen krijgen, maar na een week is hij nog niet af. Gisteravond zat ik weer achter mijn borduurraam, en ik had weer zoiets van “Moet dit nu?”. En het antwoord daarop was “Nee, het moet niet”, het is tenslotte nog steeds een hobby waaraan je plezier moet beleven. Dus ik heb AW80 maar weer opgeborgen en mijn Fairy Flower Garden Mandala weer tevoorschijn gehaald (maar daarover de volgende keer meer).

No energy

I have tried all week to update my Around the world in 80 stitches. Honesty requires me to admit that I didn’t spend all my time working on it. I also worked a bit on my lace and I regularly dwelled on the sofa watching TV. My eldest changed schools rather unexpectedly this week, and that requires a lot of energy for both him and me to adapt. Also this weekend, my youngest was participating in his first athletics club championship, and because it was a lot of fun seeing him interact and having fun with his friends, I stayed a lot longer to watch than I intended.

Jammer dat die lat los zat
A pity that bar was loose

Part six is not really that difficult, and I should have been able to do this in two evenings, but after a week this thing still isn’t finished. Last night I sat down behind my frame, and again I asked myself “Do I have to do this?”. And the answer was “No, I don’t”, after all, it is a hobby that should give you pleasure. So I put away AW80 and pulled out my Fairy Flower Garden Mandala (but more on this next time).

Ierland af

Stopwerk
Pattern Darning

Wat doe je als het leven weer eens tegenzit? Dan verstop je je voor de rest van de wereld op je hobby kamer en ga je borduren. En als je dan met zoiets moois bezig bent als de Historic Countries Sampler, dan ziet de wereld er net even beter uit. Gewone kruissteek motiefjes worden afgewisseld met stopwerk, een alphabet in hokjessteek, smyrna kruissteekjes en dubbele flanelsteek (echt heel leuk om te doen). Hierna komt Nederland, maar mijn andere borduurtjes beginnen steeds harder om aandacht te roepen, dus voorlopig ga ik maar weer met wat anders aan de slag.

Zaterdag heb ik ook nog lekker kunnen werken aan mijn kant, mijn zakdoek randje is al weer over de helft. Ik leer echt veel hiervan, en het resultaat word ook nog eens leuk. Kantklossen blijkt echter geen goed blog-onderwerp te zijn, want het enige wat ik iedere keer kan laten zien is een woud aan spelden. Achter de schermen werk ik wel aan een extra tabblad met daarop mijn affe kantjes, maar met mijn eigen computer stuk duurt dat wat langer.

Ireland finished

Hokjessteek, smyrna kruisjes en dubbele flanelsteek
Four-sided stitch, Smyrna cross and double herringbone

What do you do when life is messing you about? Then you hide from the rest of the world in your hobby room and you stitch. And when you’re working on something pretty as the Historic Countries Sampler, the world is looking just that little bit better. Ordinary cross stitch motives are interspersed with pattern darning, an alphabet in four-sided stitch, Smyrna crosses and double herringbone (really fun to do). The next session is Holland, but my other projects are begging for attention too, so I’ll leave this for now and work on something else.

On Saturday I also managed to do some work on my lace, my hanky edge is already over halfway done. I’m learning a lot from this, and the result is turning out nicely as well. Unfortunately, bobbin lace is turning out to be not such a good blog-subject, because the only thing I can show is a bunch of pins stuck in a pillow. However, behind the scenes I am working on an extra tab with my finished lace, but with my own computer down it’s taking a bit longer than expected.

En dit is het hele werk tot nu toe
And this is the whole project until now