Oeps, ik heb het weer gedaan!

Ik heb de randjes van deze week ook al weer af. Ik vond ze heel leuk, vooral het laatste randje. Op facebook was er een hele discussie gaande over wat voor mannetjes het nu waren. Voor mij zijn het dansende kozakken, maar de eerste geruchten waren dat het marcherende soldaten waren, maar volgens mij missen ze dan hun geweren. Maar goed, omdat deze randjes vroeger geborduurd werden door jonge meisjes van een jaar of negen, zullen het hoogstwaarschijnlijk geen soldaatjes zijn. Ik hou het op kozakken.

Maar goed, op de randjes groep of facebook stond ook een oproep van een nieuwe groep om samen Dear Jane te borduren. Toen ik begon met mijn Dear Jane quilt was ik dit patroon ook al tegengekomen, en ik heb hem toen redelijk hoog tussen mijn toekomstige projecten gezet. Ik had hem al helemaal uitgewerkt, met kleurtjes en al, maar vanwege mijn Marken lap had ik de verleiding weten te weerstaan. Maar ja, als er dan ook nog eens samen geborduurd kan worden….

Oops, I did it again!

I finished this weeks borders. I liked them very much, especially the last one. On facebook there was a discussion on what kind of men they were. For me they were dancing Cossacks, but the first rumors said that they were marching soldiers, but I thought they were missing their rifles for that. Anyway, because these borders were originally stitched by little girls around the age of nine, they probably aren’t soldiers. I stick with the Cossacks.

Anyway, someone placed this message on the border group on facebook that she started a new group to cross stitch Dear Jane together. When I started my Dear Jane quilt I already stumbled on this pattern, and at that time I put it pretty high on my future projects list. I had already determined how I was going to do it, with colors and all, but because of my Marken project I managed to resist temptation. But when you can stitch this together with others…..

The Victorian House

De woonkamer ziet er niet onaardig uit
The Parlor doesn't look too bad

Toen ik mijn poppenhuis kocht, was het modern/hedendaags ingericht, met een gigantische badkamer met douchekabine en onderin een muziekschool. De meubeltjes werden uiteraard niet meegeleverd, de inrichting bestond alleen nog uit behang, vloerbedekking en in elke kamer 1 of 2 lampjes. 

De oude eetkamer wordt weer een eetkamer
The old dining room will remain a dining room

Op de avond dat ik hem kreeg zat ik ’s avonds laat nog te zwijmelen voor het huis en uiteraard stonden mijn handen niet stil. Ik zat wat te friemelen met het behang van de badkamer, gewoon om te kijken of het erg vast zat, en voor ik het wist had ik van een aantal kamers het behang en de vloerbedekking verwijderd. Gelukkig wist ik nog vooraf-foto’s te maken van de overige kamers (meubeltjes waren al van mij).
 

Maar goed, sinds ik mijn huis heb zijn mijn grijze cellen druk bezig met allerlei plannen voor dit huis. Ik heb van alles bedacht en ben uiteindelijk van een modern huis, via een jaren 70 huis bij een victoriaans huis terecht gekomen. Ik vind de mode heel leuk en verder vind ik het heel interessant om te zien hoe de mensen toen leefden, zonder stromend warm en koud water en zonder elektriciteit (maar mijn olielampjes en kaarsjes zullen wel op elektriciteit branden!).

De tienerkamer op zolder wordt een babykamer
The teenage room on the attic will be a nursery

 

Er is echter 1 klein probleempje. Ik weet niet zoveel van het leven in de late 19^e eeuw en dus heb ik het boek The Victorian House van Judith Flanders gekocht. Dit boek beweert een juist beeld te geven van het leven in een victoriaans huis en ik hoop dat het me niet teleur zal stellen.

The Victorian House

De moderne keuken wordt een ouderwetse keuken
The modern kitchen will be turned into an old-
fashioned kitchen

When I bought my dollhouse, it had a modern/current day decor, with a gigantic bathroom with shower cabin, and in one of the two bottom rooms a music school. Naturally the furniture wasn’t part of the deal, the interior only consisted of wallpaper, floorcovers and in each room one or two lights. Late at night on the night I got my house I sat drooling in front of it and naturally my hands were not quiet. I fiddled around with the wallpaper, just to see if it was horribly stuck, but before I know I had removed the wallpaper and floorcover from some of the rooms. Fortunately I managed to make before-pictures for the remaining rooms (the furniture was already mine).

De muziekschool wordt een stoffen en
fournituren winkel
The music school wil become a habedashery

Anyway, ever since I got my house, my little grey cells have been busy making all sorts of plans for the house. I’ve thought of all sorts of thing and I went from a modern house, via a seventies house to end up with a Victorian house. I just love the fashion and I’m curious to know how people lived without running hot and cold water, and without electricity (except my oil lamps and candles will burn on electricity!).

 

There’s just one problem. I don’t know very much about how people lived in the late 19^th century and therefore I bought the book The Victorian House by Judith Flanders. This book claims to give a detailed description of life in a Victorian house and I’m hoping it won’t disappoint me.

Weer bezig

 Ik was even de weg kwijt. Eerst mijn ouders op visite en toen de opwinding van mijn poppenhuis. Maar ik had natuurlijk wel een paar afspraakjes met mezelf. ik zou mijn rode blackwork sampler snel afmaken zodat ik lekker veel tijd had om nog aan mijn marker witwerk lap te werken voor mijn bezoek aan Marken begin april. En mijn randjes per week zou ik trouw elke week doen… 

Niet dus, ik liep al weer twee weken achter met mijn randjes, mijn rode blackwork sampler zat nog te wachten op de metallic draadjes en de kraaltjes en aan het Marker sneewerk was ik al helemaal niet toegekomen. Dus dit weekend ben ik er maar eens voor gaan zitten. Zaterdag m’n randjes bijgewerkt, en zondag de rode blackwork sampler. Voor beide is het nu wachten tot de volgende aflevering. 

En nu is er nog een klein beetje tijd over voor mijn Marken lap. Ik had nog een utterwerk randje dat ik nu afgemaakt heb, en ik ga snel verder met het sneewerk uitproberen.

Back on track
For a little while I was lost. First I had my parents visiting and then the excitement of my dollhouse. But as usual I had some deals with myself. I was quickly going to finish my red blackwork sampler so that I would have lots of time to work on my Marken whitework sampler before my visit to Marken in early April. And I would stitch my borders of the week faithfully each week…

And I didn’t, I was two weeks behind on my borders, my red blackwork sampler was still waiting for some metallic threads and the beads, and I hadn’t even touched the sneewerk technique of Marken. So this weekend I sat down and got going. On Saturday I got my borders updated, and on Sunday the red blackwork sampler. For both I now have to wait for the next installment.

So now I have a little bit of time left for my Marken sampler. I still had an utterwerk border that I now finished, and I’ll quickly go and try out some of this sneewerk.

Huize Angelique

Huize Angelique

Eindelijk is het zover! Ik heb deze week mijn poppenhuis opgehaald. Ik kwam hem tegen op marktplaats en ik wist gewoon, die moet ik hebben. Dus ik ben gaan bieden, maar helaas, hij ging boven mijn budget. En toen kwam daar ineens het mailtje dat ik het huis toch kon kopen. En nu heb ik dus een hoofd vol met ideetjes. 

De buitenkant vind ik prachtig en de indeling is helemaal geweldig met zoveel kamers, alleen de bekleding (behang, vloerbedekking) vind ik te modern. Dus ons manusje van alles Malcolm heeft mij vandaag zijn offerte gegeven en mij opdracht gegeven om op zoek te gaan naar mooie behangetjes.

Mansion Angelique

Malcolm glundert
Malcolm is looking smug

Finally! I collected my dollhouse this week. I found it on Marktplaats and I just knew, I have to have that one. So I started bidding, but pretty soon it went beyond my budget. And then unexpectedly I received this email that she wanted to sell the house to me. So now I have a head full of ideas.

I think the outside is just gorgeous, and the setting of the rooms is great, the only thing I want differently is the wallpapers and the flooring (this is too modern for me). So our Jack of All Trades Malcolm has given me his proposal and the order to start looking for pretty wallpapers.

Snelle jongen

Deze week nog geen randjes. De patroontjes zijn er wel, maar ik ben nog even druk bezig met mijn rode zwartwerk. Ik vind dit zo vreselijk mooi worden! De foto’s doen er helaas geen eer aan.

En verder kwam mijn jongste gisteren nog even langs gerend. Hij deed weer mee op de 5 kilometer met de 20 van Alphen en Opa, Oma en ik moesten natuurlijk komen aanmoedigen. Zijn tijd dit jaar was wat minder dan vorig jaar (hij zit niet meer op atletiek), maar met 27:24 zette hij toch nog een acceptabele tijd neer.

Quick boy.
This week no borders yet. The patterns are available, but I’m still busy with my red blackwork. I just love the way it’s turning out. Unfortunately, the photo’s aren’t doing it justice.

And yesterday my youngest came running past. He ran the 5 kilometer again during the 20 of Alphen and Grandpa, Grandma and me had to come and support him. His results this year are not as good as last years (he stopped doing athlethics), but  27:24 is still a very acceptable time.