Oefenen

De komende periode wil ik het klossen met extra fijn garen gaan oefenen. Ik wil binnenkort beginnen met een Bucks Point patroon van Bridget Cook dat vraagt om katoen no. 180/2. Ik heb nog nooit met zulk fijn garen gewerkt, dus voor ik ruim 60 paar klosjes op ga draaien, is het misschien wel handig als ik eerst op iets kleins ga oefenen. En Honiton patroontjes lenen zich daar prima voor.

Ik was in 2011 al met Honiton begonnen, maar na mijn eerste set blaadjes ben ik niet veel verder gekomen. Maar nu dus mijn eerste bloemetje. Ik moet zeggen, ik vind hem goed gelukt (behalve dan de vulling, vormslagen moet ik echt nog vaker oefenen!). Heb wel regelmatig terug moeten klossen, maar het resultaat mag er zijn. En maar 3 draadbreuken! Nog een paar andere oefeningetjes, en ik kan aan mijn volgende Bucks Point project beginnen.

Practicing

The coming period I want to practice making bobbin lace with extra fine threads. I want to start a Bucks Point pattern by Bridget Cook that needs to be done with cotton 180/2. I’ve never worked with such fine threas before, so before I start winding over 60 pairs of bobbins with thread, it might be a good idea to first practice on something small. And Honiton is ideally suited for that.

I had started on Honiton back in 2011, but I didn’t get much further than my first set of leaves. But now I have this first little flower. I have to say, I’m quite chuffed with it (except for the lead filling, that still needs a lot of practice). I had to regularly redo my work, but the result is quite acceptable. And only 3 breaks in my threads! A few other practice pieces, and I can start my next Bucks Point project.

Kant lassen

Mijn kantje is bijna af, dus toen het einde in zicht kwam, liet ik dit zien op Facebook. Toen vroeg iemand mij of ik m’n randje ging “lassen”. Nu wist ik gelukkig al wel dat lassen een hele nette vorm van twee eindjes aan elkaar naaien was, maar nog niet hoe ik dit moest doen. De meeste kantboeken leggen wel uit hoe kant te maken, maar niet hoe het af te werken, en ik ben al een tijdje op zoek naar een boek die het wel uitlegt. Ik had de moed al een beetje opgegeven om zo’n boek te vinden en me erbij neergelegd dat ik de eindjes gewoon aan elkaar moest knopen. En toen wees iemand mij op de LOKK-bibliotheek! Dus nu zit ik te wachten op twee boeken van de bibliotheek, die me het lassen haarfijn uit zullen leggen.

Ondertussen heb ik me ook weer laten verleiden door Marktplaats. Op drie klosjes na zijn al mijn Honiton klosjes standaard klosjes (=saai!), dus ik ging op zoek naar mooie klosjes (ja, ik ben oppervlakkig). En toen kwam ik een paar Honiton boeken tegen die ik nog niet had… Uiteindelijk hebben 7 boeken hun weg gevonden naar mijn boekenkast. Maar helaas geen Honiton klosjes. 

Lace “lassen”

My lace edge is nearly done, so when the end was in sight, I posted this on Facebook. Then someone asked me if I was going to “las” my edge. Luckily I already knew that “lassen” is a very neat form for sewing two lace ends together, but I haven’t got a clue how to do this. Most lace books explain how to make lace, but not how to finish, and for a while now I’ve been looking for a book that does explain that. I had given up hope to find such a book and had settled to just knotting the two ends together. And then someone suggested using the LOKK library! So now I’m waiting for two books from the library that will explain “lassen” in detail.

 

Meanwhile I’ve also fallen for the temptations of Marktplaats (dutch ebay, sort of). With the exception of 3 bobbins, all my Honiton bobbins are standard (=boring!), so I went searching for pretty bobbins (yes, I’m shallow). And then I found a few Honiton books I didn’t have… In the end 7 books found their way onto my bookshelves. But unfortunately no Honiton bobbins