zondag 2 januari 2011

Eindelijk Feest!

Gelukkig nieuwjaar allemaal!
Het is al weer een tijdje geleden dat ik een berichtje geplaatst heb. Maar dit heeft een goede reden: we zijn druk bezig geweest met de laatste kamers opknappen en inrichten. En nu is het huis dan eindelijk af! Het bad is reeds getest en door iedereen goedgekeurd. Het was een grote uitgave, en een nog grotere luxe, maar het is gewoon zalig om na een dag op een koud en tochtig kantoor ’s avonds in een heerlijk warm bad te ontspannen met een goed boek en een paar kaarsen en een glaasje op de rand. Mijn slaapkamer is prachtig geworden, met alle warme kleuren van de houten meubelen en mijn quilt op het bed. En als klap op de vuurpijl: mijn hobbykamer! Eindelijk alle ruimte om mijn boeken, patronen, stoffen, garens, WIPs en UFO’s netjes gesorteerd op te bergen. Hier ga ik HEEL VEEL tijd doorbrengen!

Maar weet je waar ik nog het gelukkigst mee ben? Mijn Pa en Ma! Die hebben toch maar 6 maanden lang hard gewerkt om het allemaal voor elkaar te krijgen. Zonder hun had het nog lang niet afgeweest, en al zeker niet zo mooi geworden als nu!




Finally, Partytime!
Happy New Year, everyone!
It has been a while since my last message. But this had a very good reason: we have been working hard
to finish the last rooms. And except for two skirting boards in the entrĂ©e, the house is finally finished! The bath has been tested and approved by three experts. It was a big dent in my budget, and an even bigger luxury, but it is SOOooooo nice to relax in a warm bath with a good book, a few candles and a drink on the edge after a day at our cold and drafty office. My bedroom is absolutely gorgeous, with all the warm colours from the wooden furniture, and my quilt on the bed. And last but definitely not least: my hobby room! Finally all the space I need for storing my books, patterns, fabrics, threads, WIPs and UFO’s. I’m going to be spending a LOT of time here!


But do you know what I’m happiest with? My Mum and Dad! After all, they have been working terribly hard the last 6 months to get it all done. Without them, it would be no way finished yet, and definitely not as nice as it is now!

2 opmerkingen:

  1. Wat fijn om weer eens iets van je te lezen!
    En heerlijk hoor, een echt bad...kan ik alleen maar van dromen!
    Je kamers zijn ook mooi geworden en gezellig.
    En op die eigen hobbykamer ben ik heel erg jaloers!!
    Ik wens je een heel goed en gelukkig 2011 en veel borduurplezier toe!
    groetjes Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik wens je een goed en gezond 2011.
    Fijn voor jullie dat ieder nu z'n plekje heeft.
    Veel plezier met de tijd die je nu hebt voor je hobby's.

    BeantwoordenVerwijderen