Kerstornamentje

Wie maakt er nou in januari een kerstornamentje? Ik zei de gek. Een aantal jaren geleden borduurde ik altijd kerstkaarten, die ik dan naar iedereen verstuurde. Eerst waren dat vrij simpele borduurtjes, die ik in een avondje in elkaar zette. Maar na verloop van tijd werden de borduurtjes steeds mooier, dus werd het steeds moeilijker om de kaarten te versturen (ik neem niet graag afscheid van mijn werk). En toen ik me realiseerde dat de meeste kaarten in januari in de prullenbak eindigden, ben ik daar dus mee gestopt. Maar ik heb de afgelopen twee maanden op de verschillenden Yahoo groepen zoveel leuke kerst ornamentjes langs zien komen, en ornamentjes kunnen gewoon opgeborgen worden bij de andere kerstballen, dus wil ik nu toch weer regelmatig een kerstborduurtje maken.

Mijn eerste ornamentje is tevens mijn eerste biscornu geworden. Het patroontje kwam uit het tijdschrift Cross Stitch Collection van december 2009 (issue 178), en is geborduurd met Schrürer garens en Madeira metalic thread. Het borduurtje heb ik bewust redelijk simpel gehouden, want ik wist niet hoe het in elkaar zetten zou gaan. Maar ook dat bleek niet al te ingewikkeld te zijn. Uiteindelijk was het vinden van de knoopjes voor in het midden nog het moeilijkst. Ik had een paar leuke kerstknopen gevonden via internet, maar na ontvangst bleken die te groot te zijn, dus toen toch maar een setje gewone knoopjes gebruikt.

Christmas ornament.
Who is making Christmas ornaments in January? Just foolish me. A few years ago I always stitched Christmas cards, which I sent to everyone. At first these were simple cross stitch cards, that I could stitch in an evening. But after a while these cards got more and more complex and pretty, which made it more difficult for me to send them out (I don’t like saying goodbye to my work). So when I realized that most Christmas cards end up in the trash in January, I stopped making them. But the previous two months I have seen so many pretty, cute and beautiful Christmas ornaments through several Yahoo groups. And Christmas ornaments can be stored with all the other Xmas decorations, so I’ve decided that I’m going to try and make an ornament each month.

My first ornament is also my first biscornu. The pattern was taken from the 2009 December issue from Cross Stitch Collection (issue 178), and I’ve used Schrürer threads and Madeira metallic thread. I deliberately chose a reasonably simple pattern, since I didn’t know how complex the making of a biscornu would be. But that turned out to be not that difficult either. In the end, finding the right buttons for in the middle of the biscornu was the most difficult part of the whole ornament. I had found a few nice Christmas buttons through internet, but after receipt these turned out to bee too big, so I ended up using just ordinary buttons.