Confetti of Hardanger

Deel 2 af

Hier de beloofde update van Confetti of Hardanger. Deel twee voorzag de blokken van een kader van getrokken gaatjes. De drie grote blokken zijn omrand met faggot steek, en de overige blokken met de dubbele backstitch. Deze laatste kun je het beste aan de achterkant van je werk borduren, zodat je ziet waar de draadjes blijven (die moeten uiteraard niet dwars over het net getrokken gaatje gaan lopen). Het zijn beide geen moeilijke steken, maar doordat je kracht moet zetten bij het aantrekken zijn ze wel vermoeiend voor de handen.

Over aantrekken gesproken, Kathrin van Gitta’s Designs is op haar blog bezig met een Ajour SAL (hier is het begin). Je kunt hem in twee versies maken: een 15-zijdige biscornu, of als sampler. Mocht je wel een 15-zijdige biscornu willen maken, maar geen Ajour, dan heeft ze in 2011 (vanaf hier) ook een leuke kruissteek versie. Ik denk dat ik de Ajour sampler in mijn prutsrol ga verwerken, maar ik weet nog niet precies hoe.

 

Close-up front

Trouwens, een correctie op mijn melding van de stekenkwekerij van Handwerken zonder Grenzen: slechts 5 rechthoekjes worden gegeven. Volgens het blad zouden de overige vakjes op de website komen te staan, maar na navraag bleek dat niet correct. De eerste 5 vakjes zijn gegeven als voorbeeld van hoe je een eigen stekenkwekerij op kunt zetten. Persoonlijk vind ik het een beetje teleurstellend dat de patroontjes niet alsnog op de website worden gezet.

Confetti of Hardanger

Here’s the promised update on Confetti of Hardanger. Part two added a border of pulled holes around the squares. The three large blocks were edged with faggot stitch, and the other blocks with double backstitch. This double backstitch is best stitched from the back of the project, so you can see where the threads go (they shouldn’t go straight across the holes you just created). Both of these stitches are not difficult, but because of the force needed to pull the holes they are tiring for the hands.
 


Close-up double backstitch on the back

Speaking about pulled, Kathrin of Gitta’s Designs has started an pulled thread SAL (here is the start) on her blog. There are two versions you can make: a 15-sided biscornu, or a sampler. If you’d like to make a 15-sided biscornu, but you don’t fancy pulled work, she also had a nice x-stitch version in 2011 (starting here). I think I’ll incorporate the pulled thread sampler in my Prutsrol, but I don’t know yet how.

By the way, a correction to my message on the Stekenkwekerij in the latest issue of Handwerken zonder Grenzen: only 5 rectangles are given. According to the magazine, the other rectangles would be available on the website, but after e-mailing the website this turned out to be incorrect in the magazine. The first 5 rectangles are given as an example how to set up your own Stekenkwekerij. Personally I'm a bit disappointed that they will not put the additional rectangles on the website after all.

1 SAL bijgewerkt en 1 SAL begonnen.

AW80 deel 4

Dit weekend was zeer productief. Eerst heb ik gewerkt aan Around the World in 80 stitches. Vlak voor mijn vakantie was deel 4 uitgekomen en waarschijnlijk komt volgende week deel 5 al weer uit, dus het werd hoog tijd dat ik ermee aan de slag ging. Deze keer heb ik voor alle kleuren waar ik Perle voor heb, zoveel mogelijk de Perle gebruikt. Alleen bij de Hongaarse diamand heb ik dat niet gedaan, omdat het daar gecombineerd werd met een kleur waarvan ik geen Perle versie heb, en de kruissteekjes heb ik met gewoon borduurgaren gedaan.

Bij de diagonale hongaarse vlinders is trouwens heel goed het verschil tussen gewone borduurkatoen en Perle te zien. De Perle is veel korreliger en persoonlijk vind ik de borduurkatoen vlinder net iets mooier. Daartegenover staat weer dat ik de Perle wel heel goed uit vind komen in de Roemeense steken.



Rumanian leaves and Hungarian Diamond



En toen ik deel 4 af had, ben ik begonnen met Confetti of Hardanger een nieuwe SAL van Abi Gurden bij TheStitchSpecialists, geschikt voor zowel beginners als meer gevorderden van het Hardanger borduren. Maar daarover de volgende keer meer.

1 SAL updated and 1 SAL started.

floss butterfly left, Perle butterfly right

This was a very productive weekend. First I worked on Around the World in 80 stitches. Just before my holiday part 4 was release and part 5 is probably going to be released somewhere next week, so it was about time I did something about it. This time I have used almost always Perle threads, where I had them. Only with the Hungarian Diamond did I not use the dark red Perle, because that was combined with a color I didn't have a Perle for, and I also stitched the cross stitches with ordinary floss.

The Diagonal Hungarian Butterflies do show nicely the difference between ordinary floss and Perle. The Perle is much more granular and personally I think the floss butterfly is nicer. On the other hand, the Perle works extremely well with the Romanian stitches.



A confetti of Hardanger



And once I finished part 4 I went straight on and started Confetti of Hardanger, a new SAL by Abi Gurden on TheStitchSpecialists, which is suitable for both beginners as more advanced stitchers of Hardanger embroidery. But more on this another time.

Mission accomplished

Afgelopen kerst, toen ik op de site van Victoria's Sampler op zoek was naar "Silk Wysteria" kon ik het uiteraard niet laten om verder rond te snuffelen. Toen stuitte ik op de Heirloom Family Sampler. Toen ik de spreuk daarop las, was ik volledig verkocht: die moest ik gewoon voor Pa en Ma borduren! En alles en iedereen moest daarvoor wijken. Twee en een halve week geleden kwam hij, gelijk met de Silk Wysteria binnen, en 15 dagen later was hij klaar. Vandaag bij Pa en Ma afgeleverd, ze waren er helemaal stil van. Ik had maar 1 eis: als ze hem zat zijn, wil ik hem terug. Antwoord: gebeurt pas als je ons huis moet leegruimen! Missie geslaagd zou ik zo zeggen.

"My family is a sheltering tree
Strong branches to comfort me
There's no place that I'd rather be
Than with my loving family"

Last Christmas, when I was searching for "Silk Wysteria" on the web-site from Victoria's Sampler, I couldn't resist snooping around. At some point I stumbled on the Heirloom Family Sampler. When I read the text on it, I was hooked: I just had to stitch this for Mum and Dad! And all and everything had to be put on hold for it. Two and a half weeks ago the pattern and threads arrived, and 15 days later it was finished. Today I delivered it to Mum and Dad, they went all quiet. I only had one request: when they didn't want it anymore, I want it back. Their answer: that only happens when we're dead! Mission accomplished, I'd say.

Bonus?

Ik ben deze blog voornamelijk begonnen om via deze weg mijn werkjes met een ieder die geïnteresseerd is te delen. Ik ben lid van een aantal Yahoo groepen waar ik ook mijn werkjes kan laten zien. Maar deze groepen hebben weinig overlap, ik bedoel, ik heb het op m’n kruissteek groepen niet over speciale steekjes en op de speciale steekjes groep heb ik het niet over “simpele” borduurtjes voor kaarten. Terwijl er tussen de kruissteek personen misschien wel mensen zijn die eigenlijk wel speciale steekjes willen doen, maar niet goed durven.

En op beide groepen heb ik het niet over mijn poppenhuishobby (muv misschien van m'n mini-borduurtjes), maar het zou best kunnen dat er in de borduurgroepen wel mensen zitten die misschien wel dromen over het hebben van een poppenhuis, maar niet weten hoe te beginnen. Of misschien zijn er wel poppenhuis bouwers die ook willen borduren, maar geen idee hebben wat er allemaal voor moois te krijgen is. Hopelijk krijgen deze mensen door mijn blog te lezen net dat ene extra duwtje in de rug om er toch aan te beginnen. Daar kom ik dan waarschijnlijk nooit achter, maar ik vind het wel leuk dat ik die kans bied.

Ik had echter niet op een bonus gerekend. Wat wil namelijk het geval? Wij proberen al jaren mijn moeder wegwijs te maken op de computer, maar dat heeft ze al die tijd op afstand weten te houden (wat moet ik er mee, ik kan dat niet, ik ben bang dat ik het stuk maak… ). Zelfs de verleiding van gratis patroontjes heeft haar niet kunnen overtuigen. Dus toen ik laatst mijn blog liet zien, had ik niet verwacht dat dit haar wel over de streep zou trekken. Maar het is gelukt! Ma zet nu zelf de laptop aan om te kijken of er weer wat nieuws op mijn blog staat. Nadeel is wel dat ik op moet gaan passen met het tonen van werkjes die uiteindelijk als verrassing voor haar bedoeld zijn.

Dus ik hoop dat u als lezer het me vergeeft wanneer ik af en toe wat kryptisch verslag doe van een heerlijke zondag borduren. Zo ben ik druk bezig geweest ben met een hele hoop blaadjes en 9 mini-vogeltjes die elk onder een munt verstopt kunnen worden.


Bonus?
I started this blog mainly as a means to share my projects with anyone interested. I am a member of a few Yahoo groups where I can show my projects. But these groups appear to me to have very limited cross-overs, I mean, I’m not talking about my speciality stitches on the Cross Stitch groups, and at the groups for speciality stitches I don’t talk about “simple” things like motives for cards. But there might be people among the members of the cross stitch groups who’d like to do speciality stitches, but are afraid to try.

And on the stitching groups I’m not talking about my doll house (with maybe the exception of the miniature embroideries). But it is quite possible there are stitchers who might be dreaming about having a doll house, but who haven’t got a clue how to begin. Or maybe there are miniaturists who also like to embroider, but who don’t know where to get all those gorgeous designs from. Hopefully, with this blog I can persuade these people to try something new. This is something I probably will never know, but I like just being able to give this opportunity.

But there’s one bonus I didn’t count on getting. Let me explain. For years, we’ve been trying to get my mother to use a computer, but she has constantly managed to steer clear of this (why do I need to, I don’t understand, I’m afraid to damage something… ). Even the seduction of free patterns didn’t convince her. But when I showed her my blog some time ago, I didn’t expect this to draw her into the 21 century. But it did! Mum is now turning on the laptop herself and goes on internet to see if there’s any more news on my blog. The disadvantage is of course that from now on I have to take care when showing projects that they are not meant as a surprise for her when finished.

So I hope you as my reader will forgive me when I occasionally post a rather cryptic report on a lovely sunday stitching. Like when I've been busy creating a whole lot of leaves, and 9 mini-birds that each can hide underneath a coin.

Toplaag van Schellekoord af!

De toplaag van mijn Linnen Band Bell Pull is af! Even leek het nog fout te gaan met de "lacy edge" (laatste loodjes zijn ook hier zwaar). Ik had een paar draden doorgeknipt die nog niet doorgeknipt hadden moeten worden, maar toch is ook het puntje goed gelukt. Nu is het wachten tot mijn bestelling van Nordic Needle arriveerd, want daar zit de stof en garens voor de onderlaag bij.

Toplayer of Bellpull finished!
The toplayer of my Linnen Band Bell Pull is finished! For a moment it looked like it went wrong with the "lacy edge"(it's the last straw that breaks the camel's back). I had cut a few threads that shouldn't have been cut yet at that point, but even so, I managed to create a good tip. Now I have to wait for my order from Nordic Needle to arrive, because that also has the fabric and threads for the bottomlayer.

Linnen Band Bell Pull bijna klaar!

Gisteravond is het een beetje laat geworden. 'T was echt niet de bedoeling, en eigenlijk had ik helemaal niet zoveel zin om wat te doen. Ik wilde gewoon een uurtje televisie kijken, en dan vroeg naar bed. Maar ja, terwijl de jongens nog naar hun programma's keken, toch maar m'n "Linnen Band Bell Pull" van Emie Bishop erbij getrokken voor 1 of twee steekjes. Maar uiteraard is het niet bij een paar steekjes gebleven.

Over het algemeen gaan bij mij projecten door meerdere stadia:
1. De opstart fase, waarbij het patroon gekozen is, en de materialen bij elkaar gezocht worden.
2. De eerste steek fase, waarbij alle materialen compleet zijn, en heel enthousiast begonnen wordt
3. Na een tijdje komt de gewenningsfase, waarbij het project helemaal vertrouwd is, en de aandacht verslapt. Deze fase eindigt vaak in de
4. (tijdelijke) UFO fase, waarbij het project stil komt te liggen. Maar met een beetje geluk komen we bij de
5. Oppak fase, waarbij er gepuzzeld moet worden om te zien waar we zijn gebleven, de UFO- en Oppakfase kunnen meerdere keren voorkomen, maar tijdens elke oppak fase worden er toch weer wat steekjes toegevoegd. Dus uiteindelijk komen we (hopelijk) bij de
6. Finale fase aan, waarbij het einde in zicht is, en de opwinding van een klein afmaak feestje toeneemt. Het wordt dan steeds moeilijker om het werk aan de kant te leggen. Let op: deze fase kent een hoog risico van verwaarlozing van huishouden en gezinsleden. Deze fase gaat over in de
7. HAPPY DANCE!!!


Dit project is een beetje een vreemde eend in de bijt. Het patroon kwam ik in 2005 op een beurs tegen en ik was er op slag verliefd op. Maar ja, al die moeilijke steekjes! Dit was veel te moeilijk, ik had nog nooit wat anders gedaan dan kruissteekjes en 1 hardanger project, maar ooit wilde ik me er toch aan wagen. Dus op m’n gemak begonnen met de opstart fase. In dit geval sprak het patroon over garens van Needle Necessities. Het duurde even voordat ik erachter was dat dit merk niet meer bestaat, maar dat de kleuren overgenomen zijn door Threadworxs (klik hier voor een omsleuteltabel). Maar uiteindelijk had ik alle materialen compleet.



Inmiddels was ik ook begonnen met de Castles in the Air SAL, en daar leerde ik al dat de speciale steekjes er moeilijker uitzien dan ze zijn, zolang je maar goed oplet. Dus na de zomervakantie toch de stoute schoenen aangetrokken, en ben ik regel voor regel gewoon gaan proberen. En dat doe ik dus nog steeds! Doordat elke regel weer met andere steekjes bewerkt wordt, ben ik nog steeds niet in de gewenningsfase terechtgekomen, maar wel direct doorgestoomd naar de Finale fase.

Ik heb nu al 81 van de 88 regels af, dus het werd hoog tijd voor een paar foto’s. (Klik op de foto voor een grotere versie)

Linnen Band Bell Pull nearing completion!

I went to bed rather late last night. I really didn’t intent to, and I didn’t feel much like doing anything. I just wanted to watch television for an hour or so, and then turn in early. But while the boys were still up and watching their programs, I pulled out my “Linnen Band Bell Pull” by Emie Bishop, so I could do a few stitches. But naturally, it didn’t stay with a few stitches.

Normally my projects go through a few phases:
1. The Startup phase, where the pattern has been selected, and the materials are collected.
2. The First Stitch phase, where all materials are complete, and an enthusiastic start is made.
3. After a while, we reach the Accustomed phase, where all the ins and outs of the project are known, and the attention regresses. This phase often ends in the
4. (temporary) UFO phase, where the project is put aside in favor of another project. But with a little bit of luck we reach the
5. Pick-up phase, where we have do some investigation to find out where we left the project. The UFO and Pick-up phase can occur several times, but during each pick-up phase a few stitches will be added to the project. So eventually we (hopefully) reach the
6. Final phase, where the completion of the project is drawing near, and the excitement of a little finishing party is gaining momentum. It becomes more and more difficult to put the project aside. NB: this phase has a high risk of neglect of housework and family members. This phase will end in
7. A HAPPY DANCE!!!!


This bell pull project is a little bit the odd one out. I found the pattern in 2005 on a fair, and I fell in love with it immediately. But oh, all those complicated stitches! This was way too difficult for someone who hadn’t done anything else but cross stitch and 1 Hardanger project, but someday I would give it a go. So, without rushing things, I began the Start Up phase. For this project, the pattern called for some threads from Needle Necessities. It took a while for me to discover that this brand no longer exists, but that the colors could be replaced with Threadworks colors (click here for a conversion table). But eventually I had all materials needed for this project.



Meanwhile, I had already started the Castles in the Air SAL, and that had taught me that the speciality stitches look far more complex than they actually are, just as long as you pay attention. So after the summer holidays I took the plunge, and I started trying one row after another. And that’s what I’m still doing! Because each row is done with new stitches, I still haven’t reached the Accustomed phase, but I did move straight into the Final phase.

Now I have finished 81 of the 88 rows, so it is high time for some pictures. (Click on pictures for larger image)