Posts tonen met het label Cutwork. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Cutwork. Alle posts tonen

zondag 24 juni 2012

Wijze les

Pulled too hard on bottom pulled eyelet
Ik heb gisteren weer wat geleerd: Eerst gaatjes trekken en dan pas gaatjes knippen! Ik was bezig met deel 3 van AW80 (Around the world in 80 stitches) en natuurlijk kon ik niet wachten met het leukste, de open naad. Die was prima gelukt, het hele borduurtje trouwens, totdat ik als laatste de vetergaatjes maakte. Ik trok iets te hard en de geknipte stofdraden kwamen onder het klosterblokje vandaan. Bij de tweede open naad iets voorzichtiger getrokken, en daar ging het gelukkig wel goed. Maar de volgende keer toch maar eerst alle andere steekjes afmaken voor ik ga knippen.

Ik heb trouwens het patroon enigszins aangepast. Deel drie bestaat namelijk uit twee versies en ik vond beide versies wel heel erg leuk. Dus ik zat nog te twijfelen welke ik zou maken, toen Lana bedacht dat je ook de helft van de ene, en de andere helft van de andere versie kon doen! Een briljant idee en ik ben meteen aan de gang gegaan met de Russische kettingsteken. Een derde daarvan wordt gedaan met 1 kleur, nog een derde met een tweede kleur en de laatste met gouddraad. Dus eerst met de ene kleur aan de gang en de steken van de vier blaadjes geborduurd.

En toen kwam ik erachter dat twee blaadjes met andere kleuren geborduurd worden! Moest ik dat nu weer uithalen? Ik besloot van niet,
Part 3 complete
 want dan hield ik twee kleuren over om het witwerk aan te passen. Ik had tenslotte niet voor niets mijn kleuren gekozen aan de hand van mijn perle voorraad! Dus nu kon ik het witwerk in het midden uitwerken in perle 8 en 12 kleur 814!
  
Great lesson
I learned something last night: Pull holes first, then cut holes! I was working on part 3 of AW80 (Around the world in 80 stitches) and naturally I couldn't wait to start the fun bit, the cutwork. That succeeded very well, just like most of the stitches, until I reached the pulled eyelets. I pulled just a little too hard and the cut fabric thread were pulled from underneath the kloster block. I pulled a little less hard with the second cutwork area, and thankfully that went well. But next time I must remember to first finish all the other stitches before I start cutting.

By the way, I changed the pattern somewhat. Part three consists of two versions and I thought both versions were very nice. So I was still in doubt which one to do, when Lana mentioned that you can do half of one and half of the other version! A brilliant idea and I immediately went ahead with the Russian chain stitches. One third of those are done with one colour, the second third with another colour and the rest with metallic thread. So I took the first colour and stitched the stitches on all four petals.

And then I discovered that two pettals are stitched with different colours! Should I rip the stitches again? I decided to leave them, because that meant that I would have two colours left to change the whitework. After all I deliberately selected my colours because of which I had in my perle stash. So now I could work the whitework centre with perle 8 and 12 in DMC colour 814!
Around the world in 80 stitches



woensdag 7 maart 2012

Mijn eerste Teresa Wentzler!

Om mijn handen toch wat te doen te geven terwijl mijn mond kletste met mijn logees, heb ik op een klein lapje wat zitten fröbelen. Nu kan ik eindelijk zeggen dat ik m’n eerste Teresa Wentzler af heb! Weliswaar niet mijn Stroke of Midnight, maar toch een echte TW. En ik heb er niet 1 maar gelijk twee gemaakt. Het zijn twee oefenpatroontjes voor witwerk welke als freebie hier aangeboden worden.

De eerste in blauw is de Beginner Whitework Ornament, een heel leuk patroontje met een paar simpele steekjes. Ik heb hem in kleur gedaan om het patroontje een beetje zichtbaar te maken als het straks als ornamentje ergens hangt. Ook maakt het de steekjes beter zichtbaar tijdens het maken, wat erg handig is voor een oefenstukje.

De tweede, de Intermediate Whitework Ornament, heb ik gemaakt in licht groen waardoor de steekjes al wat moeilijker zichtbaar werden. Het was wel weer een heel leuk patroontje om te maken, met wat steekjes om mee te spelen. Zo heb ik de driehoekjes steek en de stersteek aangetrokken om een opengewerkt effect te krijgen, maar dit hoeft niet.

My first Teresa Wentzler!
To give my hands something to do while my mouth was chatting to my guests, I have been doodling on a little bit of fabric. So now I can finally say that I’ve finished my first Teresa Wentzler! Okay, so it’s not my Stroke of Midnight, but still it is a real TW. And I didn’t just do 1, but I made two. These two are practice patterns for whitework, which are offered here as a freebee.

The first in blue is the Beginner Whitework Ornament, a nice little pattern with a few very simple stitches. I used color to make the pattern a bit more visible when the ornament dangling somewhere. At the same time, color makes the stitches a lot more visible while making them, which is useful when working a practice piece.

The second, the Intermediate Whitework Ornament, I made in light green, which made the stitches slightly harder to see. But again, it was a fun pattern to make, with a few nice stitches to play with. For instance I pulled the three-sided stitches and the daimond eyelets for a more lacy effect, you don’t have to do that, but I liked it better that way..

dinsdag 28 juni 2011

Mijn Castles in the Air....


Is af!!! En hij is mooi geworden!!! Dit was mijn eerste SAL (Stitch Along), en gelijk een mystery SAL. Voor 1 Engelse pond kon ik in 2009 het eerste deel kopen. Daarna zouden de overige 22 delen gratis zijn. Op dat moment wist ik nog totaal niet hoe hij eruit zou zien. Het enige was ik wist waren de maten, dat ik kon kiezen tussen een kruissteek versie of een speciale steekjes versie (met hier en daar was kruissteekjes) en dat slechts een deel van de kleuren vast stonden. Ik moest zelf voor de 3 groene en 5 bloemkleuren zorgen.

Ga er maar aanstaan, kleuren kiezen terwijl je niet weet hoe ze gebruikt worden. Dus heb ik een aantal strengetjes uit mijn voorraad gevist, en een aantal Weeks Dye Works strengetjes besteld aan de hand van een plaatje op het beeldscherm, gewoon allemaal kleurtjes die ik er wel mooi uit vond zien. Toen de WDW strengetjes binnenkwamen had ik zo mijn twijfels (het oranje strengetje was wel heel erg oranje) , en toen ik de eerste twee delen geborduurd had, was ik nog steeds niet echt gelukkig met de kleurtjes. Maar ik ben toch doorgegaan, en uiteindelijk is het een heel mooi geheel geworden. En vraag me niet hoe het kan, maar dat geldt trouwens ook voor alle versies van andere deelneemsters die een andere kleurkeuze hebben gemaakt (die kun je hier bewonderen in de foto gallerij).

Het was een heerlijk ding om te borduren (ik heb hem binnen twee weken na het verschijnen van het laatste deel af, zegt wel genoeg, zou ik zo denken). Elke maand was het weer spannend: wat krijgen we erbij, en welke steekjes zitten erin? En toen we in deel 8 er ook nog openwerk bij kregen, was het feestje helemaal kompleet!



Ik heb met heel veel plezier aan dit ding gewerkt, en ik heb heel erg veel geleerd. Aan het eind van het jaar wordt er bij Papillon Creations weer een mystery SAL georganiseerd. Ik weet nog niet of ik dan weer meedoe, maar ik kan het een ieder wel aanraden.

My Castles in the Air….
Is Finished!!! And I just love it!!! This was my first SAL (Stitch Along), and a mystery SAL to boot. In 2009 I could buy the first part for 1 British pound. The 22 parts after that were free of charge. Back then, I didn’t know what it would look like. The only thing I knew was the size, that I could choose between a cross stitch and a speciality stitch version, and that only some of the colors were specified. I had to choose 3 greens and 5 flower colors myself.


You try and choose colors while you have no idea how they are going to be used. So I just pulled a few skeins from my stash, and I ordered a few Weeks Dye Works using the pictures from the ordering screen, just a few colors I liked. When the WDW skeins arrived, I had my doubts (the orange was really very orange), and once I stitched the first two parts, I was still not very happy with the colors. But I continued anyway, and eventually it turned into a really nice piece. And don’t ask me how it is possible, but all versions from the other participants (who all picked their own colors) are pretty! You can admire them here in the photo galery.

It was a delight to stitch this (I mean, I finished it within two weeks after receiving the last part, says it all, doesn’t it?) . Around the 15th each month I got excited: what’s the next part, and which stitches are used? And the party was complete when we were given the choice to do some drawn thread work as well in part 8!

I really enjoyed working on this thing, and I’ve learned a hell of a lot! At the end of the year Papillon Creations will organize another mystery SAL. I don’t know yet if I will participate on that one again, but I can definitely recommend it to anyone.

dinsdag 21 juni 2011

Hé hé...

Ik ben eindelijk weer
helemaal bij met mijn Castles in the Air. Ik was net met de laatste toren bezig toen het mailtje binnenkwam dat deel 23 beschikbaar is. En dat inhalen werd ook wel tijd, want deel 23 is het laatste deel!!! Ik wil er meteen mee aan de slag.
Maar ik ben ook nog op de Yahoo groep “het borduurpaleis” met een andere SAL bezig, daar loop ik inmiddels ook achter, dus daar ga ik eerst deel 2 van afmaken.




Hé, hé…
I have finally caught up

with my Castles in the Air. I was working on the last tower, when I received the mail telling me that part 23 is available for download. And it was about time to catch up, because part 23 is the last part!!!! I want to start it immediately.
But I’m also working on a SAL with the Yahoo group “Het borduur-paleis”, where I’m also running behind, so I’m first going to finish part 2 of that SAL.

woensdag 20 april 2011

Mijn camera is binnen!

Yes! Ik heb weer een fototoestel. Het is een lief klein dingetje, maar hij maakt geweldige close-ups! Kijk bijvoorbeeld eens naar dit spinnetje, het is duidelijk te zien dat de draai behoorlijk uit de draad is. En deze foto is even snel genomen, geen speciale set-up of belichting, gewoon klik-klak-klaar.

Ik heb trouwens ook eindelijk mijn hekwerk van Castles in the Air af (wat een ellende al dat gouddraad), maar nou gaat het hard. Zondag was ik begonnen en had ik deel 12 ook af. En ik weet inmiddels wat ik met de 6 midden elementen ga doen: 4 van de fantasie figuren, maar 1 op een andere plaats en 1 op een andere plaats en gespiegeld (als het lukt). En de twee bloem motieven van de delen van de fantasie figuren die ik niet borduur. Dus van elk oorspronkelijke deel komt er een figuur of motief in mijn Castles in the Air. Hier een foto van het geheel, en een mooi detail van deel 12.

My camera arrived!
Yes! I’ve got myself a new photo camera! It’s a sweet little thingy, but she makes gorgeous close-ups! Look for instance at this lace spider, it is clearly visible that the thread has lost it’s twist somewhat. And this is just a quick snap shot, no special set-up or lighting, just click-clack and ready.

By the way, I’ve also finally finished the gates of my Castles in the Air (terrible to work with, gold thread), but now we’re moving ahead again. Sunday I started and finished part 12. And I now know what I want to do with the 6 middle elements: I’ll make 4 of the fantasy figures, but 1 on a different spot and 1 on a different spot and mirrored (or that’s what I’m going to try, anyway). And the two remaining places will be filled with the flower motives of the parts from the fantasy figures I’m not going to stitch. So from each original part I will stitch either a fantasie or a flower motive into my Castles in the Air. Here’s a picture of the whole thing so far, and a pretty detail of part 12.

maandag 28 februari 2011

Handwerkbeurs Zwolle

Afgelopen vrijdag zijn Moeders en ik naar de handwerkbeurs in Zwolle geweest. Allemachtig, wat was het daar druk! Er zijn kramen geweest, waar ik echt niet bij kon komen. Maar er waren nog genoeg kramen waar we wel het een en ander moois konden zien.

We hebben demonstraties van spinnen, weven, klossen en vilten gezien. We hebben een aantal werken van Jan Houtman mogen bewonderen en gesproken met Theo Spaan, zijn weduwnaar.

Een heel aardige man, die het volgens mij leuk vond om te horen dat ik met mijn tweede Jan Houtman patroon bezig ben. Ik heb bij hem het boek over Jan Houtman gekocht: een Leven in Kruissteek. Een heel mooi boek, met leuke stukjes over zijn verschillende werken.

En uiteraard werd ik weer door de kraam van Naald en Draad verleid om mijn boeken collectie nog meer uit te breiden. Het eerste boek is een Duits boek over Schwalm borduurwerk, en het tweede boek (waar ik heel blij mee ben) is een heruitgave van een Frans DMC boekje over naaldkant van 1910. Gelukkig heb ik hier een Engelse vertaling van, dus kan ik hier mee aan de slag. Verder heb ik nog een sjaal “klem” en een patroontje om vogeltjes mee te maken en een paar stofpakketjes voor diezelfde vogeltjes gekocht. Tenslotte heb ik bij Heikina de Ruijter kantgarens in verschillende dikten gekocht, graag had ik ook nog een klossenwinder gekocht, maar die had ze helaas niet.

Mams had alleen wat kraaltjes en gouddraad gekocht, dus al met al hebben we ons zeer netjes gedragen.

Needlecraft fair Zwolle

Last Friday, Mum and I went to the needlecraft fair in Zwolle. Deary me, how busy it was! There were stands that I really couldn’t reach because of all the people, but there were enough stands where we did see lots of pretty things.

We have seen demonstrations of spinning, weaving, bobbin lace and felting. We have admired some of the works done by Jan Houtman and talked with Theo Spaan, his partner. A very kind man, who seemed to like the fact that I was working on my second Jan Houtman pattern. From him, I bought the book on Jan Houtman: A live in cross stitch. A beautiful book, with interesting bits and pieces about a number of his works.

And of course I couldn’t resist the temptation of adding more books to my collection when I reached the Naald en Draad stand. The first book is a German book on Schwalm embroidery, and the second book (I’m really happy with this one) is a reprint of a French DMC booklet on needle lace from 1910. Luckily I have an english translation, so I can actually use this. I’ve also bought a clasp for knitted shawls, and a pattern for making birds, and a few fabric sets for making those birds. And last but not least I bought some lace yarns is several thicknesses from Heikina de Ruijter. I would have loved to buy a bobbin winder as well, but regrettably she didn’t have one.

Mum only bought some beads and metallic threads. So I think we behaved ourselves.

zondag 14 maart 2010

SAL: Nog meer Whitework!


Deze week hebben we visite gehad. Een goede vriend kwam een paar dagen naar Nederland. Heel gezellig, alleen komt er dan niet veel uit je handen. Dus dat heb ik dit weekend een beetje ingehaald door aan deel 9 van m'n Castles in the Air te werken. Heerlijk gewoon om aan zoiets moois te werken. Ik ben alleen wel tot 1 besluit gekomen: geen DMC metallic meer voor mij. Het werkt me gewoonweg teveel op de zenuwen.

Tussendoor wel weer een hele hoop moois langs zien komen op Yahoo. Er kwam weer een van Gigi's letters langs, de A staat weer een stapje hoger op mijn verlanglijstje. Ik had ook nog nooit van Humbugs of Pendibule (twee verschillende dingen) gehoord, maar ik ga ze zeker eens uitproberen op m'n kerstornamentjes.

SAL: Even more Whitework!
This week we had a visitor from abroad. A good friend came to stay for a few days. It was very nice to have him around again, but nothing much gets done of course. But I made up for that this weekend by working on part 9 of my Castles in the Air. It's great to work on something so lovely. I did make 1 decision though: no more DMC metallic threads for me. It is just to nerve racking for me.

I did see a lot of nice things pass through Yahoo. There was another finish of one of Gigi's letters. The A definitely moved up a bit on my wishlist! I also hadn't heard of Humbugs or Pendibule before (two different things!), but I will definitely try them on my Xmas ornaments.

maandag 1 maart 2010

Mission accomplished


Afgelopen kerst, toen ik op de site van Victoria's Sampler op zoek was naar "Silk Wysteria" kon ik het uiteraard niet laten om verder rond te snuffelen. Toen stuitte ik op de Heirloom Family Sampler. Toen ik de spreuk daarop las, was ik volledig verkocht: die moest ik gewoon voor Pa en Ma borduren! En alles en iedereen moest daarvoor wijken. Twee en een halve week geleden kwam hij, gelijk met de Silk Wysteria binnen, en 15 dagen later was hij klaar. Vandaag bij Pa en Ma afgeleverd, ze waren er helemaal stil van. Ik had maar 1 eis: als ze hem zat zijn, wil ik hem terug. Antwoord: gebeurt pas als je ons huis moet leegruimen! Missie geslaagd zou ik zo zeggen.

"My family is a sheltering tree
Strong branches to comfort me
There's no place that I'd rather be
Than with my loving family"


Last Christmas, when I was searching for "Silk Wysteria" on the web-site from Victoria's Sampler, I couldn't resist snooping around. At some point I stumbled on the Heirloom Family Sampler. When I read the text on it, I was hooked: I just had to stitch this for Mum and Dad! And all and everything had to be put on hold for it. Two and a half weeks ago the pattern and threads arrived, and 15 days later it was finished. Today I delivered it to Mum and Dad, they went all quiet. I only had one request: when they didn't want it anymore, I want it back. Their answer: that only happens when we're dead! Mission accomplished, I'd say.

zondag 31 januari 2010

Toplaag van Schellekoord af!


De toplaag van mijn Linnen Band Bell Pull is af! Even leek het nog fout te gaan met de "lacy edge" (laatste loodjes zijn ook hier zwaar). Ik had een paar draden doorgeknipt die nog niet doorgeknipt hadden moeten worden, maar toch is ook het puntje goed gelukt. Nu is het wachten tot mijn bestelling van Nordic Needle arriveerd, want daar zit de stof en garens voor de onderlaag bij.

Toplayer of Bellpull finished!
The toplayer of my Linnen Band Bell Pull is finished! For a moment it looked like it went wrong with the "lacy edge"(it's the last straw that breaks the camel's back). I had cut a few threads that shouldn't have been cut yet at that point, but even so, I managed to create a good tip. Now I have to wait for my order from Nordic Needle to arrive, because that also has the fabric and threads for the bottomlayer.

dinsdag 26 januari 2010

Linnen Band Bell Pull bijna klaar!

Gisteravond is het een beetje laat geworden. 'T was echt niet de bedoeling, en eigenlijk had ik helemaal niet zoveel zin om wat te doen. Ik wilde gewoon een uurtje televisie kijken, en dan vroeg naar bed. Maar ja, terwijl de jongens nog naar hun programma's keken, toch maar m'n "Linnen Band Bell Pull" van Emie Bishop erbij getrokken voor 1 of twee steekjes. Maar uiteraard is het niet bij een paar steekjes gebleven.

Over het algemeen gaan bij mij projecten door meerdere stadia:
1. De opstart fase, waarbij het patroon gekozen is, en de materialen bij elkaar gezocht worden.
2. De eerste steek fase, waarbij alle materialen compleet zijn, en heel enthousiast begonnen wordt
3. Na een tijdje komt de gewenningsfase, waarbij het project helemaal vertrouwd is, en de aandacht verslapt. Deze fase eindigt vaak in de
4. (tijdelijke) UFO fase, waarbij het project stil komt te liggen. Maar met een beetje geluk komen we bij de
5. Oppak fase, waarbij er gepuzzeld moet worden om te zien waar we zijn gebleven, de UFO- en Oppakfase kunnen meerdere keren voorkomen, maar tijdens elke oppak fase worden er toch weer wat steekjes toegevoegd. Dus uiteindelijk komen we (hopelijk) bij de
6. Finale fase aan, waarbij het einde in zicht is, en de opwinding van een klein afmaak feestje toeneemt. Het wordt dan steeds moeilijker om het werk aan de kant te leggen. Let op: deze fase kent een hoog risico van verwaarlozing van huishouden en gezinsleden. Deze fase gaat over in de
7. HAPPY DANCE!!!


Dit project is een beetje een vreemde eend in de bijt. Het patroon kwam ik in 2005 op een beurs tegen en ik was er op slag verliefd op. Maar ja, al die moeilijke steekjes! Dit was veel te moeilijk, ik had nog nooit wat anders gedaan dan kruissteekjes en 1 hardanger project, maar ooit wilde ik me er toch aan wagen. Dus op m’n gemak begonnen met de opstart fase. In dit geval sprak het patroon over garens van Needle Necessities. Het duurde even voordat ik erachter was dat dit merk niet meer bestaat, maar dat de kleuren overgenomen zijn door Threadworxs (klik hier voor een omsleuteltabel). Maar uiteindelijk had ik alle materialen compleet.



Inmiddels was ik ook begonnen met de Castles in the Air SAL, en daar leerde ik al dat de speciale steekjes er moeilijker uitzien dan ze zijn, zolang je maar goed oplet. Dus na de zomervakantie toch de stoute schoenen aangetrokken, en ben ik regel voor regel gewoon gaan proberen. En dat doe ik dus nog steeds! Doordat elke regel weer met andere steekjes bewerkt wordt, ben ik nog steeds niet in de gewenningsfase terechtgekomen, maar wel direct doorgestoomd naar de Finale fase.

Ik heb nu al 81 van de 88 regels af, dus het werd hoog tijd voor een paar foto’s. (Klik op de foto voor een grotere versie)

Linnen Band Bell Pull nearing completion!

I went to bed rather late last night. I really didn’t intent to, and I didn’t feel much like doing anything. I just wanted to watch television for an hour or so, and then turn in early. But while the boys were still up and watching their programs, I pulled out my “Linnen Band Bell Pull” by Emie Bishop, so I could do a few stitches. But naturally, it didn’t stay with a few stitches.

Normally my projects go through a few phases:
1. The Startup phase, where the pattern has been selected, and the materials are collected.
2. The First Stitch phase, where all materials are complete, and an enthusiastic start is made.
3. After a while, we reach the Accustomed phase, where all the ins and outs of the project are known, and the attention regresses. This phase often ends in the
4. (temporary) UFO phase, where the project is put aside in favor of another project. But with a little bit of luck we reach the
5. Pick-up phase, where we have do some investigation to find out where we left the project. The UFO and Pick-up phase can occur several times, but during each pick-up phase a few stitches will be added to the project. So eventually we (hopefully) reach the
6. Final phase, where the completion of the project is drawing near, and the excitement of a little finishing party is gaining momentum. It becomes more and more difficult to put the project aside. NB: this phase has a high risk of neglect of housework and family members. This phase will end in
7. A HAPPY DANCE!!!!


This bell pull project is a little bit the odd one out. I found the pattern in 2005 on a fair, and I fell in love with it immediately. But oh, all those complicated stitches! This was way too difficult for someone who hadn’t done anything else but cross stitch and 1 Hardanger project, but someday I would give it a go. So, without rushing things, I began the Start Up phase. For this project, the pattern called for some threads from Needle Necessities. It took a while for me to discover that this brand no longer exists, but that the colors could be replaced with Threadworks colors (click here for a conversion table). But eventually I had all materials needed for this project.



Meanwhile, I had already started the Castles in the Air SAL, and that had taught me that the speciality stitches look far more complex than they actually are, just as long as you pay attention. So after the summer holidays I took the plunge, and I started trying one row after another. And that’s what I’m still doing! Because each row is done with new stitches, I still haven’t reached the Accustomed phase, but I did move straight into the Final phase.

Now I have finished 81 of the 88 rows, so it is high time for some pictures. (Click on pictures for larger image)

zaterdag 23 januari 2010

Castles in the Air part 8


Ik had nog maar net part 7 laten zien van Castles in the Air, toen het bericht binnenkwam dat deel 8 beschikbaar was op de Papillon Creations website. Uiteraard ben ik gauw gaan kijken, en geweldig! De speciale steekjes versie heeft een extra versie gekregen: Cutwork! Ik baalde dus echt dat ik eerst nog werken moest. Cutwork is een borduurtechniek dat je niet zoveel tegen komt in patronen, terwijl het toch een heel bijzonder effect geeft. En als je eenmaal de stap durft te zetten om je schaar in je werk te zetten, is het absoluut niet moeilijk. Alleen al het feit dat ik dit in twee avondjes geborduurd heb, zegt volgens mij genoeg.


I had just shown you part 7 of Castles in the Air, when the news arrived that part 8 was available on the Papillon Creations website. Naturally I had to take a quick look, and Oh goody! The speciality stitches version got an extra variaty: Cutwork! I was really annoyed that I still had to go to work. Cutwork is an embroider technique that you don’t usually find in patterns, even though it gives stunning results. And once you dare to make that first cut in your work, it is really very simple. The fact that I’ve stitched this part in just two evenings should say enough, I would think.




PS. Ik had jullie nog een totaalplaatje beloofd!
I had promised you a complete picture!