Wat een ellende!

Door te veel en te fanatiek aan al die leuke borduurprojectjes te werken, zit ik nu al weer een aantal maanden met de gebakken peren. Mijn schouder wilde niet meer meewerken. Mijn moeder heeft ooit eens een frozen shoulder gehad, dus toen ik merkte dat een pause nemen met borduren mijn arm niet snel beter maakte, ben ik rap naar de huisarts gegaan. En nu loop ik dus bij de fysio, en mag ik voorlopig nog steeds niet borduren.

Dus de afgelopen maanden heb ik me vooral vermaakt met lezen, maar toen ik begon aan de Odyssee van Homerus vroeg ik me toch een beetje af waar ik nu mee bezig was. Dus dit weekend ben ik voorzichtig weer eens aan het kantklossen geslagen. Daarbij kom ik niet boven schouderhoogte, dus dat mag van de fysio.

Ik begon meteen goed, ik moest de hoek om. En ik dacht dus dat dit de vierde hoek was, en ik was al druk bezig met het plannen van mijn volgende kantje. Wordt dat een lappet, of misschien toch een Honiton oefening? Maar helaas, dit was pas de derde hoek van mijn zakdoekrandje, dus voorlopig nog geen nieuw project. Maar het voelde wel weer heel lekker om met draadjes te spelen!

What a mess!

Because of working way too much to try and keep up with all those fun stitching projects, I’ve had to stop stitching for a few months now. My shoulder didn’t want to cooperate. My Mum once had a frozen shoulder, so when I noticed that just stopping with stitching wasn’t improving my arm, I quickly went to my GP. And now I have fysio and am I’m still not allowed to stitch.

So, the last few months I mainly spend reading, but when I started on the Odyssee by Homer, I started to wonder what I was doing. So this weekend, I cautiously picked up my bobbin lace. While doing that, my hands/arms don’t move above my shoulder, so that’s allowed according to the fysio.

I immediately started with the most difficult bit, the corner. And I thought, that this was the fourth corner, so I started planning my next lace project. Will it be a Lappet, or maybe another Honiton excersize? But alas, this was only the third corner of my hanky edge, so no new projects for a while yet. But it did feel good to do something with threads again!

Aankopen

 Leuk hoor, zo’n beurs, maar het levert wel weer problemen op natuurlijk. Ik heb al vaker gehad dat ik iets moois gezien heb, en als ik er later voor terug kom dat ik het dan niet meer kan kopen. Dus op zo’n beurs koop je dus niet alleen de dingen die je nodig hebt, maar ook de dingen “voor later”. De lapjes borduurstof heb ik aangeschaft om mijn voorraad aan te vullen, en de garens zijn bedoeld voor een zwartwerk project die ik wil beginnen na mijn uitje naar Marken, dus die zijn ook geen probleem.

Maar dan kom je een mooi doorstop patroon tegen en een sampler van Rosewood Manor, Karen Kubla ‘s “Language of the Flowers”. En wat dacht je van dit Franse boek met open zoom werk. Voor allen gold dat ik ze niet kon laten liggen. En nu liggen ze luidkeels te gillen van “Begin me!” en dat terwijl er nog zoveel aan het krijsen is van “Maak me af!”. Ik word helemaal gek van de herrie! Dus ga ik maar weer heel gauw verder met mijn utterwerkje.

 

Purchases

Great, going to a fair, but naturally it will cause problems. I’ve had it before that I had seen something, and then when later I want to buy it, I can’t. So when I go to a fair, I not only buy the things I need, but also stuff for “later”. The various pieces of fabric that I bought, I bought to add to my stash, and the threads are meant for a blackwork project I want to start after my trip to Marken, so they are not a problem.

But then you find this lovely darning pattern, and a sampler from Rosewood Manor, Karen Kublas “Language of the Flowers”. And what to think of this French book on open seams. All of these I just had to buy. And now they’re loudly calling “Start me!” and that when there’s still so much screaming “Finish me!”. The noise is driving me crazy! So I’ll quickly continue with my “utterwerk”.

Facebook

Facebook is een plaats op internet waar iedereen spelletjes speelt en vooral vrolijk vertelt over van alles en nog wat zonder veel te zeggen. En als je de media mag geloven is het nog gevaarlijk ook: het is verslavend; meisjes worden er depressief van; het zet aan tot moord en het halve land stond op zijn kop door een klein foutje van een jarige job. Geen plek dus voor een serieus iemand die alleen praat als ze iets te vertellen heeft, zoals ik. 

Maar ja, de mensen naar wie ik wil luisteren en met wie ik wil praten gaan zich steeds meer achter dat  vervelende login scherm van facebook verschuilen. Dus om toch mee te kunnen praten, heb ik onlangs een facebook account aangemaakt.

Facebook

Facebook is a place on internet where everyone plays games and talks chirpily about everything and nothing, without actually saying very much. And if you must believe the media, it’s also dangerous: it’s addictive; girls become depressed because of it; it incites to murder and half the country goes ballistic because a birthday girl makes one tiny mistake. So no place for a serious person who only talks when she has something to say, like me.

But then, more and more people I want to listen and talk to hide behind that horrible login screen of Facebook. So, since I want to keep in touch, I’ve recently created a facebook account.

Niet krabben!

Randje van de Week

Het begint bij mij weer te kriebelen. Ik ben weer te lang met 1 project bezig. Begrijp me niet verkeerd, ik vind mijn Marken project nog steeds geweldig en de cursus wordt steeds interessanter. Maar ik hou gewoon van afwisseling. Ik had gehoopt dat de randjes per week genoeg afwisseling zou geven, maar de krappe twee uurtjes die ik afgelopen zaterdag nodig had om deze randjes te maken zetten natuurlijk geen zonden aan de dijk.

Tjalkmanschuintje

Begin april hebben we een samenkomst van cursisten (op Marken! Ik heb daar zo’n zin in!), en dan wil ik natuurlijk wel kunnen pronken met mijn lap. Nou kan ik dat natuurlijk nu ook al, maar ik ben nog niet eens begonnen aan het sneewerk! Hopelijk is dit genoeg stok achter de deur om niets nieuws te beginnen. Maar komend weekend is de handwerkbeurs in Zwolle weer en niets houd mij tegen om alvast de materialen aan te schaffen!

Huidige utter randje
Current utter border

Don’t scratch!

I’m starting to itch again. I’ve been concentrating on 1 project for too long now. Don’t get me wrong, I still love my Marken embroidery and the course is getting more and more interesting. But I like variety. I had hoped that the Borders a Week project would give enough diversity, but the less than two hours work I spend last Saturday to get these borders stitched are not nearly enough.

Overzicht van mijn lap
Overview of my project

Early April we have a get together of course participants (on Marken! I’m really looking forward to it!), and I want to show off my project a little bit. Naturally, I can already do just that, but I haven’t even started on Sneewerk! So I’m hoping this is enough of an incentive to not start anything new. But this weekend is the embroidery fair in Zwolle and nothing is going to stop me buying my materials in advance!

Ik ben helemaal niet ongeduldig...

Het begin van het Spaanse deel
The start of the Spanish part

Ik wilde al ruim 2 jaar een millenium frame van NeedleNeeds, maar had er het geld niet voor. Nu kreeg ik onverwacht een leuke bonus van mijn werk terwijl ik net de laatste terugbetaling van een lening had gedaan. Dus toen heb ik niet alleen het frame, maar ook de standaard erbij gekocht.  Het is nu zo’n week of 3 geleden dat ik de bestelling geplaatst heb, dus ik hoop dit binnenkort te mogen ontvangen. Daar kijk ik echt naar uit.

Ik heb momenteel eigenlijk best veel om naar uit te kijken. Begin volgende maand gaan mijn moeder en ik een dagje naar Roden naar de Handwerk Boetiek. Ik moest van mijn moeder een verlanglijstje voor mijn verjaardag afgeven en toen stelde ik voor om hier een kijkje te nemen (ik had al de website geïnspecteerd en wist dus al dat ik daar waarschijnlijk wel een hoop centjes achter ga laten). Daarbij komt dat ik vandaag bericht kreeg dat Abi Gurden een nieuwe boom gaat opzetten in de vorm van een SAL (of is het een SAL in de vorm van een boom???). Die boom wil ik gaan combineren met haar vorige boom van steken. Daar kan ik dan mooi in Roden stof en garens voor uit gaan zoeken.

Maar ja, als ik aan die SAL wil beginnen, dan moet ik toch echt eerst minstens 1 project af hebben. Dus leg ik nu mijn Historic Countries Sampler voorlopig maar even aan de kant (die krijg ik echt niet in 1 maand af) en ga ik gauw eens kijken welke UFO het minste werk nodig heeft.

I’m totally not impatient…

I’ve wanted a Millenium Frame from NeedleNeeds  for over 2 years now, but I didn’t have the money. Now, unexpectedly, I received a nice bonus from my work at the same time I made my final payment on a loan. So then I didn’t just buy the frame, but also the standard. It has been some 3 weeks since I’ve placed my order, so I’m hoping to receive these soon.  I’m really looking forward to that.

Het totale plaatje tot nu toe
The total picture so far

I’ve actually got quite a lot to look forward to. At the beginning of next month, my Mother and I will go to Roden to visit the Handwerk Boetiek. My Mum asked me to make a wishlist for my birthday and I suggested to go and have a look there (I had already inspected the website and therefore already knew that it was highly likely that I would end up spending lots of money). On top of that I heard the news that Abi Gurden is soon starting another SAL in the shape of a tree. I want to combine that tree with her previous Tree of Stitches. So I’ll definitely be looking at fabrics and threads for this.

But before I can start on that SAL, I should really need to finish at least 1 project. So I’ll put my Historic Countries Sampler aside for now (no matter how hard I try, I won’t be able to finish that in a month) and I’ll quickly have a look to see which UFO needs the least amount of work.

Plannen voor 2013

Patchwork

Ik doe niet aan goede voornemens, maar aan het begin van elk jaar bedenk ik me toch wat ik dat jaar gedaan wil krijgen. Zo hoopte ik vorig jaar een aantal grote UFO's af te maken. Helaas zijn de resultaten daarvan behoorlijk achter gebleven. Alleen Patchwork heb ik afgekregen. Maar...

Stroke of Midnight

Alle UFO's zijn inmiddels wel weer een stuk verder gekomen en kunnen weer als WIPs geclassificeerd worden. Ik ga dus voorlopig nog maar even door met oude werken afmaken. De projecten die ik dit jaar af wil maken zijn Stroke of Midnight, Gyr Falcon en Silk Wysteria. Verder wil ik mijn Around the World in 80 Stitches SAL weer helemaal bijwerken, en dan proberen bij te houden.

Gyr Falcon

Met mijn kantklossen wil ik in ieder geval mijn huidige zakdoek kantje afmaken, en wil ik verder gaan met mijn andere zakdoek kantje dat op mijn andere kussen ligt. Pas daarna wil ik weer aan iets anders beginnen, en ik weet niet of ik daar dit jaar nog aan toe kom.

Wat betreft mijn breiwerken ben ik dit jaar redelijk ambitieus. Ik wil heel graag de originele "Crown Prince shawl" breien vanuit het boek "The Haapsalu Shawl" van Siiri Reiman en Aime Edasi. En daarna misschien de Greta Garbo shawl uit hetzelfde boek. Maar eerst ga ik de carnaval shawl voor mijn oudste afmaken. Daarnaast wil ik ook beginnen aan een stekenrol, maar ik weet nog niet precies hoe en wat.

Plans for 2013
I don't do New Year's resolutions, but at the start of every year I imagine what I want to get done that year. Last year I hoped to finish a number of large UFO's. Regrettably the results are a bit disappointing. I only managed to finish Patchwork. But...

Silk Wysteria

All UFO's have moved on quite a bit and all can be considered WIP's again. So I will continue trying to finish old projects. The projects I aim to finish this year are Stroke of Midnight, Gyr Falcon and Silk Wysteria. And I also want to update my Around the World in 80 stitches SAL and then try and keep up with it.

Around the world in 80 stitches

With my lace making I want to finish my current hanky edge, and I want to continue with the hanky edge on my other pillow. Only after I've finished these two I want to start something different, but I have no idea if I can manage that this year.

My plans are rather ambitious when it comes to knitting. I would very much like to make the original "Crown Prince shawl" as it is presented in the book "The Haapsalu Shawl"by Siiri Reiman and Aime Edasi. And after that maybe the Great Garbo shawl from the same book. But first I will finish the carnaval shawl I'm knitting for my eldest. And beside all that, I'm also planning to start a stitch roll, but I'm still working on the how and what.

Makkelijk?!?

De moeilijkste
The hardest

Zei ik de vorige keer dat de patroontjes makkelijk te breien waren? Nou, deze laatste 3 waren knap pittig! Er zitten regelmatig verschuivingen in, en omslagen waar je geen omslagen verwacht, waardoor elke regel van het begin tot het einde geteld en nageteld moest worden. Maar het resultaat is er ook naar, echt heel mooi. En het valt nog mee, ik ben pas twee weken bezig, en alweer over de helft. Jammer is dat het ernaar uitziet dat ik net niet genoeg ga hebben aan twee strengen Filigram. Gelukkig heb ik nog een streng dus ik kom niet tekort.

De mooiste van deze drie
The prettiest of these three

En ondertussen ben ik al weer hard op zoek naar het volgende patroon om te breien. Wordt het Laminaria, Monica’s shawl of toch Haruni (klik op de namen voor foto's en informatie)? De wol heb ik ook al in huis, en zelfs een lading kraaltjes, maar eerst moet deze af!

Easy?!?

De makkelijkste
The easiest

Did I say last time that the patterns were easy to knit? Well, these last three were quite a struggle! There’s quite a bit of movement in them, and yarn overs in places you don’t expect, which meant that every row had to be counted and recounted. But the results are accordingly, really pretty. And I can’t really complain, I’ve only worked on this for two weeks, and I’m already more than halfway. It’s a bit of a pity that it looks like two skeins of Filigram won’t be enough for this shawl. Lucky for me I’ve got myself a spare skein, so I won’t run out.

Ook weer zo moeilijk, welke wol voor welk patroon?
Another difficulty, which wool for which pattern?

And meanwhile I’ve been searching for the next pattern to knit. Will it be Laminaria, Monica’s shawl or will I stick with Haruni (click on the names for photo's and details)? I even have some lovely wools in my stash, and a load of beads to boot, but I need to finish this one first!

Hier word ik vrolijk van

Kijk eens wat ik gekregen heb?

Allemaal oude handwerk materialen! Ik ben knettergek, ik weet het, maar hier wordt ik gelukkig van. Ik kan hier uren aan zitten frunniken, met een hoofd dat langzaam volloopt met ideetjes. Er zit van alles tussen, van half afgemaakte borduurwerkjes (een prachtige Roodkapje), tot nieuwe stramien en garens, materialen om zijdebloemen te maken en materialen om rieten mandjes mee te maken, weef materialen en zelfs een spintol met een beetje wol.

Er zitten dingen bij die al een tijdje op mijn lijstje stonden van die wil ik ooit eens hebben (stramien, weefkaarten, spintol), dingen die me heel leuk lijken om gewoon eens een keer te proberen (bloemen maken, manden vlechten) en dingen waar ik geen idee van heb waar ze voor bedoeld zijn maar waar ik een hoop plezier aan het onderzoeken daarvan zal beleven.

Dus als ik de komende dagen niets van me laat horen, dan weet je dat ik zit te genieten.

This makes me happy
Look and see what I was given? A whole bunch of old craft materials! I’m nuts, I know, but this makes me happy. I can sit for hours playing with these things, slowly filling up my head with all sorts of ideas. There’s all sorts of stuff, from half finished embroideries (a lovely little Red Ridinghood), to new canvas and threads, silk flower materials and materials for making baskets, weaving materials and even a spinning toll with a bit of wool.

There’s materials that I had on my list-of-things-to-buy-someday (canvas, weave cards, spinning toll), things that I would like to try someday (making flowers and baskets) and things I have no idea what they are supposed to be for but I’m sure I’ll be having a lot of fun finding out.

So if you don’t hear from me in the next couple of days, you know I’m enjoying myself.

Gek wordt ik ervan!

Een hoofd vol ideeën en geen tijd om eraan te beginnen. En dan kan ik ook nog eens niet laten zien waar ik dan wel mee bezig ben geweest, want dan is het geen verrassing meer voor Teresa. Ik heb namelijk net een scharentasje gemaakt voor de scharentasje ruil van TheStitchSpecialists. Ik heb er uiteraard wel een paar fotootjes van gemaakt, en die zal ik laten zien zodra Teresa ze heeft ontvangen.

Trouwens, Papillon Creations gaat weer met een Mystery SAL beginnen! Around the world in 80 stitches gaat half april van start. Het is weer net als met Castles in the Air, aan jou de keuze of je bijna geheel kruissteekjes doet met een enkel simpel steekje, of dat je voor de 80 verschillende steken gaat. En je mag weer je eigen kleuren kiezen! De patronen komen compleet met hele duidelijke steken tekeningen zodat zelfs beginners de steken kunnen maken. Dus zit je al een tijdje van "die bijzondere steekjes, dat wil ik ook", dan is hier je kans! Ga gauw naar de nieuwsletter corner op Papillon Creations, en schrijf je in.

Ik had eigenlijk met mezelf afgesproken dat ik eerst een UFO af moest hebben voor ik weer een groot project start, maar die afspraak is dus het raam uit. Ik heb mijn stof en garens al bij elkaar gezocht. Helaas om budgetaire redenen geen speciale garens of stof, maar gewoon alles uit voorraad. En toch weet ik bijna zeker dat het weer een mooi geheel gaat worden

Maar nu ga ik eerst gauw aan de slag met al die ideeën. Je hoort gauw weer van me.

It’s driving me mad!
A head full of ideas and no time to start on them. And to boot, I can’t show you what I’ve been working on in stead either, because then it wouldn’t be a surprise for Teresa. Because I just finished a scissor case for an exchange on TheStitchSpecialists. Naturally I did take a few pictures, and I’ll show them to you once Teresa has received the scissor case.

By the way, Papillon Creations is starting another Mystery Sal! Around the world in 80 stitches will start mid April. It's the same concept as Castles in the Air, you decide if you want to do mainly cross stitch with just the odd simple stitch, or that you go for all 80 stitches. And you can choose your own colors! The patterns come complete with clear stitch diagrams so even beginners can make the stitches. So if you've been thinking "those speciality stitches, I'd like to give them a try", here's your chance! Quickly go to the newsletter corner on Papillon Creations and register.

I kinda agreed with myself that I had to finish at least one of my UFOs before starting another big project, but that went straight out of the window when I read about this SAL. I have my fabric and threads all ready to go. Unfortunately, due to lack of funding I won't be using any speciality threads or fabric, just ordinary stuff from my stash. But I'm absolutely sure it's going to be gorgeous againb.

And now I can finally work on these ideas. Soon I’ll let you know what I'm upto now.

Dragons Galore

Ik ben van het weekend even bezig geweest met al die freebie draken. En ik heb nog 1 kleintje nodig op de plaats van de rode X. Het hoeft maar een heel kleintje te zijn, zo'n 30 bij 30 steekjes, maar hij moet wel gratis en legaal op internet te vinden zijn. Ik zoek dus nog even verder.

This weekend I've been playing around with those freebie dragons. And I'm just missing 1 small one to go on the red X. It only has to be a small one, about 30 by 30 stitches in total, but it has to be free and legally available through the internet. I'll just keep on looking.

Snuffelcursus deel 2

En toen was het de tweede zaterdag, en toen werd het echt heel leuk. Je kon iedereen al een beetje, dus niet meer zo onwennig, en iedereen had zijn best gedaan op het huiswerk. Dus nog voordat Klaartje (onze super gezellige gastvrouw) iedereen van koffie had kunnen voorzien, lagen alle lappen al op de middentafel en stond iedereen er omheen te Oe-en en Ah-en. Het eerste uur werd daarom ook besteed aan het bewonderen en het aanhoren van de verhalen achter elke lap. De rest van de morgen hebben we besteed aan het leren en oefenen van verschillende aftelbare steekjes. Dit bleek een heel goede manier om weer een beetje tot rust te komen, zodat we na de soep ons konden concentreren op zwartwerk.

Ons huiswerk bestond deze keer uit het afmaken/aanvullen van het vakje met onze steken-oefeningen, het zoeken en het meerdere keren borduren van een klein patroontje (elke versie met een andere steek), en een oefening in zwartwerk. Helaas zat ik wat krap in de tijd, dus het kleine patroontje is er voorlopig nog bij ingeschoten (hoop ik deze maand nog te doen), de steken-oefening heb ik voor het grootste deel af, maar m’n zwartwerk vakje heb ik wel af, en ik ben er best trots op.

Het zwartwerk vakje kon gevuld worden met verschillende vakjes, elk met een andere vulling, of je kon er zoals ik een werkje van maken. De vlinder was oorspronkelijk een bandjeskant patroon, waarvan ik de lijnen van het band als vak-scheiding overgenomen heb. En die vakjes heb ik opgevuld met verschillende vlakvullingen, waarvan twee verlopend. De tulp heb ik overgenomen van een Mary Hickmott patroon, gepubliceerd in een tijdschrift genaamd New Stitches.

Snuffelcursus part 2
And then it was day 2, and then the real fun began. You already knew everyone a little, so less awkward, and everyone had worked really hard on their homework. So even before Klaartje (our wonderful hostess) had supplied everyone with coffee, all the fabrics were displayed on the centre table with everyone oo-ing and ah-ing around it. Naturally, the first hour was spend on admiring of and listening to the stories behind each embroidery. The rest of the morning was passed away while practicing a few different countable stitches. This turned out to be a good way for everyone to calm down, so we could concentrate on Blackwork after having eaten our soup.

This time our homework consisted of finishing/adding stitches to our square of stitch practice; finding and stitching a small pattern a few times, each time with a different stitch; and a (practice) square with Blackwork. Unfortunately, my time was rather in short supply, so I didn’t do the small pattern square. I did work on the stitch-practice, and I finished my blackwork square, and I’m rather proud of it as well!

The blackwork square could be filled with several little squares, each with a different filling, or you could turn it into a real pattern, like I did. The butterfly was originally a tapelace pattern. I used the lines for the tape as division between the parts of the wings. And those parts I filled with different fillings, two of which have a form of shading. The Tulip I adapted from a Mary Hickmott pattern, published in a magazine called New Stitches.

Fietsen naar kantoor

Om af te vallen, en om benzine uit te sparen (die prijzen zijn echt niet leuk meer!) heb ik gedacht om wat vaker op de fiets naar mijn werk te gaan. Aangezien ik geen licht op mijn fiets heb, zal dat voorlopig alleen op mijn “korte” dagen kunnen zijn (ma,di,vrij), en alleen als het op de heen weg droog is omdat ik niet de hele dag als een verzopen kat aan mijn bureau wil zitten. En voor elke keer dat ik de fiets neem in de maanden januari, februari en maart mag ik 1 streng zijde kopen voor de “Historic countries Mystery sampler” uit The gift of Stitching Magazine. Deze wil ik nadat ik Jan Houtman’s Patchwork op de camping af heb daar gaan maken.

Teller staat nu op: 2

Cycling to the office.
To help me loose weight, and to save on patrol (those prices are way too high!) I have planned to cycle to work more often. Since I have no lights on my bike, I’ll be limited to my “short” days for now (mo, tue, fri) and only when it doesn’t rain on the way in because I don’t want to sit wet at my desk all day. And for each time I take the bike in the months January, February and March, I’m allowed to buy one skein of silk for the “Historic countries Mystery sampler” from The gift of Stitching Magazine. I’m planning to make that one in the caravan, once I’ve finished Jan Houtmans Patchwork.

Counter is currently on: 2

SAL: Nog meer Whitework!

Deze week hebben we visite gehad. Een goede vriend kwam een paar dagen naar Nederland. Heel gezellig, alleen komt er dan niet veel uit je handen. Dus dat heb ik dit weekend een beetje ingehaald door aan deel 9 van m'n Castles in the Air te werken. Heerlijk gewoon om aan zoiets moois te werken. Ik ben alleen wel tot 1 besluit gekomen: geen DMC metallic meer voor mij. Het werkt me gewoonweg teveel op de zenuwen.

Tussendoor wel weer een hele hoop moois langs zien komen op Yahoo. Er kwam weer een van Gigi's letters langs, de A staat weer een stapje hoger op mijn verlanglijstje. Ik had ook nog nooit van Humbugs of Pendibule (twee verschillende dingen) gehoord, maar ik ga ze zeker eens uitproberen op m'n kerstornamentjes.

SAL: Even more Whitework!
This week we had a visitor from abroad. A good friend came to stay for a few days. It was very nice to have him around again, but nothing much gets done of course. But I made up for that this weekend by working on part 9 of my Castles in the Air. It's great to work on something so lovely. I did make 1 decision though: no more DMC metallic threads for me. It is just to nerve racking for me.

I did see a lot of nice things pass through Yahoo. There was another finish of one of Gigi's letters. The A definitely moved up a bit on my wishlist! I also hadn't heard of Humbugs or Pendibule before (two different things!), but I will definitely try them on my Xmas ornaments.

Het eeuwige leven

Ik ben tot de conclusie gekomen dat ik over het eeuwige leven moet beschikken als ik alle plannen die door mijn hoofd spelen wil uitvoeren. Zelfs als ik vandaag de jackpot zou winnen, en 187 jaar oud zou worden, dan heb ik nog tijd tekort. Dankzij het internet ben ik niet meer afhankelijk van het (vaak) zeer beperkte assortiment van de plaatselijke handwerkzaken. Dat is natuurlijk geweldig, maar door alle informatie die ik op deze manier krijg loopt mijn hoofd over van ideeën. En dan heb ik het niet alleen over de honderden kant en klare ontwerpen die ik allemaal wel op mijn to-do lijstje wil zetten. Maar ik heb het dan vooral over de vele duizenden kleine patroontjes die overal ter wereld op websites en blogs staan. Vooral de antieke patroontjes inspireren mij tot het maken van zelf samengestelde samplers.

Zo ontwikkeld zich na het vinden van deze blog het idee om van de Russische patroontjes een band sampler te maken in de kleuren van de Saint Basil's kathedraal van het Rode Plein in Moskou, en de franse patroontjes zouden het volgens mij heel goed doen in “oude” kleurtjes zoals lavendel, olijfgroen en terracotta. En de vele bloemenpatroontjes op de blog van tantes zolder brengen mij in de verleiding om de mooiste allemaal samen in 1 sampler te borduren in verschillende gemêleerde zijde garens.

Maar ook de Stitch of the Month pagina van de American Needlepoint Society zetten mijn radertjes in beweging. Zo speel ik met twee verschillende ideeën, of ik ga de samenvattende december projecten op heel fijn gaas borduren, of ik een sampler voor elk jaar, waarbij ik de december projecten als middelpunt gebruik, en eromheen ga experimenteren met de verschillende steken. Of na het zien van een patroon van een huis in Hedebo techniek ontstaat er in mijn gedachten een drieluik: het originele huis, hetzelfde huis in blackwork en nogmaals dat huis maar dan in Ajour techniek. En zo kan ik uren doorgaan!

Maar ja, waar haal ik de tijd vandaan?

Ondertussen heb ik m'n tweede kerst ornamentje af. Nou ja, 1 kant daarvan, en hij is wat groter uitgevallen dan ik verwacht had. Patroontje uit "The Gift of Stitching" van November 2008, met als hoofd garens twee Dinky Dye zijde kleurtjes.


Eternal Life
I’ve reached the conclusion that I need to live forever if I want to do all the plans that are playing through my head. Even if I would win the jackpot today, and live to be 187 years old, I’d still have not enough time. Thanks to the internet I am no longer dependent on the (usually) very limited assortment of the local needlework stores. This is great, naturally, but because of all of the information I get this way, my head is overflowing with ideas. And now I’m not just talking about the hundreds of ready made designs that I want to put on my to-do list. But I’m especially talking about the thousands of small patterns available on websites and blogs from all over the world. Especially the antique patterns inspire me to make my own samplers.

So let the finding of this blog to the idea to incorporate the Russian patterns into a band sampler in the colors of the Saint Basil’s Cathedral from the Red Square from Moscow. And from the same blog, I think the French patterns would do very well in “old” colors like Lavender, Olive green and Terra Cotta. And the many flower patterns on my aunts attic blog tempt me into stitching some of the prettiest together in 1 sampler, using various variegated silk threads.

Or what to think of the Stitch of the Month pages from the American Needlepoint Society? Here I have two different ideas. I either stitch the summary December projects on very fine gauche, or I make a sampler for each year, with the December projects as central focal point, and around that I’ll experiment with the various stitches. Or after seeing a pattern of a house in Hedebo technique, that picture evolves into three pictures: the original house, the same house in blackwork and again that self same house but this time in Ajour technique. And I can continue like this for hours!

But where do I find the time?

Meanwhile, I've finished my second christmas ornament. Well, one side of it, and it's bigger than I expected it to be! Pattern from "The Gift of Stitching" November 2008, with main threads two Dinky Dye silk colors.