Hij is af!

Ik heb deze week hard gewerkt aan mijn patchwork sjaal, en met resultaat: hij is af! In totaal ging er 220 gram Filigran Lace no.1 in en ben ik er in totaal 16 dagen mee bezig geweest. De laatste paar dagen ging het extra hard, want ik kon niet wachten tot ik aan 1 van die mooie patronen kon beginnen. Niet dat deze niet mooi is, integendeel! Maar hij wordt na een tijdje wel erg saai om te breien.

Ter voorbereiding van mijn volgend project heb ik trouwens een nieuw breiboek gekocht: "Handboek Breitechnieken" van Frederica Patmore en Vikki Haffenden. Ik hoor je denken, een boek over breitechnieken, die heb jij toch niet nodig? Nou, wel dus. Veel van de patronen die ik brei vragen om technieken die je niet dagelijks gebruikt. Deze zoek ik normaal gesproken op  het internet op, maar met maar 1 internetverbinding en twee jongens die gek zijn van internet spelletjes lukt dat dus niet altijd wanneer ik dat wil.

Dus om strijd te voorkomen ben ik op zoek gegaan naar een boek die juist die technieken uitlegt. En volgens mij heb ik dat in dit boek gevonden. Het boek geeft een uitgebreide beschrijving van de verschillende brei materialen, 120 stekenpatronen en 40 projecten welke ik waarschijnlijk nooit zal breien. Maar het belangrijkste onderdeel van dit boek is bijna 200 pagina's gevuld met technieken. Het laat zelfs zien hoe je steken moet uithalen!



It is finished!
This week I've work hard on my patchwork stole, with a great result: It is finished! In total, I used 220 gram Filigran Lace no. 1 and I worked on it for 16 days. The last few days I worked especially hard, because I couldn't wait to start one of those gorgeous patterns. Not that this pattern isn't gorgeous, on the contrary! But it does get a little bit boring to knit.

In preparation of my next project I bought myself a new knitting book: the dutch version of "The Knitting Book" by Frederica Patmore and Vikki Haffenden. I can hear you think, a book on knitting techniques, you don't need that! Well, actually, I do. Lots of the patterns that I knit ask for techniques I don't use every day. Normally I look for these on the internet, but with only one working connection and two boys mad about internet games I can't when I want to.

So to avoid arguments I looked for a book that explains those techniques. And I think I found it in this book. This book gives an extensive description of the available knitting materials, 120 stitch patterns and 40 projects which I probably won't ever knit. But the most important part of this book is the nearly 200 pages of techniques. It even shows you how to undo your stitches!

Makkelijk?!?

De moeilijkste
The hardest

Zei ik de vorige keer dat de patroontjes makkelijk te breien waren? Nou, deze laatste 3 waren knap pittig! Er zitten regelmatig verschuivingen in, en omslagen waar je geen omslagen verwacht, waardoor elke regel van het begin tot het einde geteld en nageteld moest worden. Maar het resultaat is er ook naar, echt heel mooi. En het valt nog mee, ik ben pas twee weken bezig, en alweer over de helft. Jammer is dat het ernaar uitziet dat ik net niet genoeg ga hebben aan twee strengen Filigram. Gelukkig heb ik nog een streng dus ik kom niet tekort.

De mooiste van deze drie
The prettiest of these three

En ondertussen ben ik al weer hard op zoek naar het volgende patroon om te breien. Wordt het Laminaria, Monica’s shawl of toch Haruni (klik op de namen voor foto's en informatie)? De wol heb ik ook al in huis, en zelfs een lading kraaltjes, maar eerst moet deze af!

Easy?!?

De makkelijkste
The easiest

Did I say last time that the patterns were easy to knit? Well, these last three were quite a struggle! There’s quite a bit of movement in them, and yarn overs in places you don’t expect, which meant that every row had to be counted and recounted. But the results are accordingly, really pretty. And I can’t really complain, I’ve only worked on this for two weeks, and I’m already more than halfway. It’s a bit of a pity that it looks like two skeins of Filigram won’t be enough for this shawl. Lucky for me I’ve got myself a spare skein, so I won’t run out.

Ook weer zo moeilijk, welke wol voor welk patroon?
Another difficulty, which wool for which pattern?

And meanwhile I’ve been searching for the next pattern to knit. Will it be Laminaria, Monica’s shawl or will I stick with Haruni (click on the names for photo's and details)? I even have some lovely wools in my stash, and a load of beads to boot, but I need to finish this one first!

Begonnen aan nieuwe stola



Het borduren wil nog niet erg lukken. Ik heb verschillende projecten geprobeerd, maar na een paar steekjes zit ik alweer te zuchten. Dus ik dacht, verandering van spijs doet eten: ik pak mijn breinaalden weer eens op.

 

Dus vorige week dinsdag avond ben ik begonnen aan de patchwork lace stole van Sylvie Beez (klik hier voor een foto en de details). Ik heb al meer patronen van Sylvie gebreid. Ze zien er altijd heel ingewikkeld uit, maar omdat ze uit maar een paar gewone breisteekjes bestaan zijn ze heel makkelijk te breien.

 

Voor deze stola gebruik ik Filigran Lace no 1 van Zitron, een heerlijk zachte wol van 100% Merino, en naalden no. 3.5.

Started on a new stole
I’m still having trouble with my stitching mojo. I’ve tried several projects, but each time I start to mope after a few stitches. So I thought variety is the spice of life: I’ll pick up my knitting needles again.

So Tuesday last week I started work on Patchwork lace stole by Sylvie Beez (click here for a picture and the details). I have knitted patterns by Sylvie before. They look really complicated, but because they only use a small number of stitches, they are really easy to knit.

For this stole I’m using Filigran Lace no 1 from Zitron, a gorgeously soft wool of 100% Merino, and needles no 3.5.