Finished!

Op de valreep, mijn eerste finish voor 2017! Mijn Historic Countries Sampler is af. Ik ben hem begonnen in 2011 en na een stevige eindspurt is hij nu helemaal af.

Het leuke van een sampler vind ik dat je elke keer weer begint met een nieuw dingetje, en je hebt ook elke keer weer een finish! Dus eigenlijk is dit niet mijn eerste finish, maar toch. Ik ben in ieder geval super blij met het resultaat.

Ik vind hem heel mooi geworden. Mooie heldere en vrolijke kleuren, en heel afwisselend met verspreid over de lap oefeningetjes in allerlei technieken. Binnenkort komt mijn moeder weer deze kant op, en dan gaan we een mooie lijst uitzoeken.

En nu dit uit de weg is, krijg ik weer tijd voor mijn andere projecten.

Als hij ingelijst is, maak in een betere foto

Schotland

Dunnottar Castle

Pitlochry

Geweldig land, mijn jongste en ik zijn er van het voorjaar geweest. Met de auto en de tent rondgetrokken door de hooglanden. Prachtig, zo mooi, die ruige bergen en de lakes. En overal vind je kastelen. Ik ga er graag nog eens naar toe.

Maar ik ben blij dat Schotland van mijn Historic Countries Sampler af is. Ik heb hier regelmatig moeten uithalen, en hier en daar zit er wat een steekje te hoog (foutje in het italiaanse hek). Maar het eindresultaat is (bijna) net zo mooi als het land waar de patroontjes vandaan komen.

En nu op naar het laaste stukje!

Teveel hobbies of geen discipline?

Ken je dat? Je bent druk bezig met het ene project, maar je wilt ook heel graag werken aan een ander project. Dit is nog redelijk onder controle te houden als je "maar" 1 hobby hebt. Maar als je er zoals ik meerdere hebt, dan wordt het heel lastig. Dus ben ik gaan experimenteren met tijd indelingen maken.

Ik heb nu elke dag 3 projecten op de planning, maar dat werkt niet echt. Ik vind het heel vervelend om als je net lekker bezig bent weer om te schakelen naar een ander project. Dus nu ga ik proberen mijn projecten over de week te verdelen, Eens kijken of dat gaat werken.

Maar ik ben bang dat niet een schema op dit moment gaat werken, want mijn Historic Countries Sampler nadert zijn einde, en ik vind hem zo mooi worden! Hier is Italië helemaal af

Weer veel te lang geleden

Het begin van Italie, met bargello
en blackwork

Maar ik heb een (slap) excuus. Ik heb weer een frozen shoulder, deze keer in mijn rechter schouder. Dat betekende dat mijn productiviteit behoorlijk achteruit ging, want op een gegeven moment kon ik mijn naald bijna niet meer vasthouden.

Mijn schouder is nog niet helemaal hersteld, maar ik kan weer zonder al te veel klachten handwerken. Dus ik heb mijn e-reader weer naar de slaapkamer verbannen, en daarvoor in de plaats via youtube de audioboeken opgezocht. En ik ben weer ijverig bezig.

Speciality steekjes op 40ct linnen is
een heel gepriegel!

En ik heb besloten dat mijn Historic Countries (not so) Mystery Sampler dit jaar nog af moet. Okay, realistisch gezien zal het waarschijnlijk wel januari worden, maar toch, hij moet af. Daarnaast ben ik ook nog steeds druk met allerlei andere dingen, maar daarover een andere keer meer. Eerst maar een aantal foto's van mijn Historic Countries.

Daar ben ik eindelijk weer

Na een tijdje niet bloggen, ga ik proberen de draad weer op te pakken. Ik ga dit echter niet meer tweetalig doen (sorry!). Dit kost me namelijk behoorlijk veel tijd, en Google translate kan het veel sneller dan ik.

Ik ben, heel voorzichtig weer aan het borduren. Ik heb mijn borduur standaard een heel stuk naar beneden bijgesteld, en als ik daarnaast ook goed op mijn houding let, dan gaat het redelijk goed. Dus ik ben weer ijverig met mijn Historic Countries Sampler verder gegaan. Ik vind hem wel heel erg mooi worden. Ik zou mijn standaard eigenlijk nog een klein stukje naar beneden moeten doen, maar als ik dat doe dan ga ik krom zitten omdat ik anders de draadjes van mijn stof niet meer zie.

Spanje en Scandinavië zijn nu ook af, en ik ben begonnen aan de VS

Dus om te voorkomen dat ik weer helemaal niets kan doen, wissel ik het borduren af met lezen en kantklossen. In navolging van Randje per Week zijn er allerlei andere “randjes” opgestart. Waaronder twee op kantgebied! De LOKK organiseert voor hun 40-jarig jubileum  in 2018 een “Kantje per maand” en Gon Homburg is tegelijkertijd begonnen met een “Kantje per week”. In beide gevallen kun je de kantjes gebruiken om een pronkrol van kant te maken. Omdat mijn tijd toch beperkt is, heb ik besloten om me voorlopig te concentreren op de Kantje per maand.

En je wilt niet weten wat ik hier allemaal van geleerd heb

En hier zijn mijn eerste oefeningen. Van boven naar beneden kantje 1 met te dun draad, totaal verkeerd geklost op een kussen dat niet stevig genoeg was. Daarna nogmaals geprobeerd, dit keer in kleur, met de juiste dikte en de juiste methode, en die is prima gelukt. Vervolgens door met kantje 2. Deze heb ik ook in kleur geprobeerd, maar ik had al snel door dat ik de draad voor dit patroontje toch echt te dik vond. Dus snel maar weer opnieuw begonnen, toch maar weer met wit, want dat vind ik toch wel het mooist voor kant. En daar heb ik een voorraadje van verschillende diktes van. Dus kantje 2 nu gemaakt met Bockens 80/2 en direct daarna kantje 3 met Bockens 60/2.

Ik ga kantje 1 nog een keer opnieuw doen met de juiste dikte in wit, maar eerst verder met randje 4.

Langzame vooruitgang

Historic Countries Sampler before

Door allerlei omstandigheden liep ik de laatste tijd een beetje met mijn ziel onder mijn arm. Hierdoor was mijn concentratie regelmatig ver te zoeken, maar ik heb me toch bezig proberen te houden. Eerst met mijn Historic Countries Sampler, en later met mijn Summer Tree of Stitches. Voor mijn gevoel had ik totaal geen vooruitgang geboekt, maar als ik nu de foto’s vergelijk met de voorgaande foto’s lijkt het toch alsof ik veel gedaan heb.

Historic Countries Sampler now

Bij de Historic Countries Sampler ben ik met het Spaanse deel bezig. Door de grootte van dit project kan ik hier eigenlijk alleen op zolder in mijn hobby ruimte aan dit project werken. En door de prachtige zomer die we dit jaar hebben is het daar regelmatig te warm om lekker te kunnen borduren. Dus ben ik met mijn Summer Tree of Stitches verder gegaan aangezien deze kleiner is en makkelijker mee te nemen. En nu is de tak met Octagonal Rhodes af. Deze tak heb ik geborduurd met Four-Leaf Clover van Crescent Colours. Ik werk nu aan de tak met Whipped en Woven Spiderweb Rose steken. Ik doe dit nu met twee draadjes, maar ik heb het idee dat dit mooier wordt met 1 draadje.

Summer Tree of Stitches before

Ik ben wel lekker opgeschoten met mijn Queen Ring Shawl. Die had ik meegenomen op vakantie en ik heb inmiddels een derde van de puntjes van de rand af. Het breien met zulke dunne pennen en garens gaat steeds makkelijker. Ik betrap me er regelmatig op dat ik te nonchalant word, en dan ga ik fouten maken. En het terugbreien van kant met zulk fijne wol is geen aanrader. Maar ik ben erg blij met mijn vooruitgang.

Slow progress

Summer Tree of Stitches after

Due to various circumstances I’ve been a bit lost lately. Because of this my concentration was almost non-existant, but despite that I’ve tried to keep busy. First with my Historic Countries Sampler, and later with my Summer Tree of Stitches. It felt like I didn’t get anything done, but when I compare these photos with the previous ones, it looks like I got quite a bit done.

With the Historic Countries Sampler I’m working on the Spanish part. Due to the large size of this project really the only place I can work on this is in my stitchroom on the attic. And because of the gorgeous summer we’ve been having this year it was often too hot to stitch comfortably. Therefore I switched to my Summer Tree of Stitches since that project is a lot smaller and a lot more portable. And so now the branch with Octagonal Rhodes is finished. This branch I’ve stitched with Four-Leaf Clover by Crescent Colours. I’m now working on the branch with woven and whipped Spiderweb Rose Stitches.

Whipped and Woven Spiderweb Rose

 I’m doing this now with two threads, but I think it might be prettier with just 1 thread.

However, I did make a lot of progress on my Queen Ring Shawl. I took that with me on my holiday and now I’ve finished a third of all the edge points. Knitting with such small needles and such thin thread is constantly getting easier. I regularly find that I’m becoming too nonchalant, and that’s when I’m starting to make errors. And knitting back lace made of such fine wool is not something I can recommend. But I’m quite pleased with my progress.

Ik ben helemaal niet ongeduldig...

Het begin van het Spaanse deel
The start of the Spanish part

Ik wilde al ruim 2 jaar een millenium frame van NeedleNeeds, maar had er het geld niet voor. Nu kreeg ik onverwacht een leuke bonus van mijn werk terwijl ik net de laatste terugbetaling van een lening had gedaan. Dus toen heb ik niet alleen het frame, maar ook de standaard erbij gekocht.  Het is nu zo’n week of 3 geleden dat ik de bestelling geplaatst heb, dus ik hoop dit binnenkort te mogen ontvangen. Daar kijk ik echt naar uit.

Ik heb momenteel eigenlijk best veel om naar uit te kijken. Begin volgende maand gaan mijn moeder en ik een dagje naar Roden naar de Handwerk Boetiek. Ik moest van mijn moeder een verlanglijstje voor mijn verjaardag afgeven en toen stelde ik voor om hier een kijkje te nemen (ik had al de website geïnspecteerd en wist dus al dat ik daar waarschijnlijk wel een hoop centjes achter ga laten). Daarbij komt dat ik vandaag bericht kreeg dat Abi Gurden een nieuwe boom gaat opzetten in de vorm van een SAL (of is het een SAL in de vorm van een boom???). Die boom wil ik gaan combineren met haar vorige boom van steken. Daar kan ik dan mooi in Roden stof en garens voor uit gaan zoeken.

Maar ja, als ik aan die SAL wil beginnen, dan moet ik toch echt eerst minstens 1 project af hebben. Dus leg ik nu mijn Historic Countries Sampler voorlopig maar even aan de kant (die krijg ik echt niet in 1 maand af) en ga ik gauw eens kijken welke UFO het minste werk nodig heeft.

I’m totally not impatient…

I’ve wanted a Millenium Frame from NeedleNeeds  for over 2 years now, but I didn’t have the money. Now, unexpectedly, I received a nice bonus from my work at the same time I made my final payment on a loan. So then I didn’t just buy the frame, but also the standard. It has been some 3 weeks since I’ve placed my order, so I’m hoping to receive these soon.  I’m really looking forward to that.

Het totale plaatje tot nu toe
The total picture so far

I’ve actually got quite a lot to look forward to. At the beginning of next month, my Mother and I will go to Roden to visit the Handwerk Boetiek. My Mum asked me to make a wishlist for my birthday and I suggested to go and have a look there (I had already inspected the website and therefore already knew that it was highly likely that I would end up spending lots of money). On top of that I heard the news that Abi Gurden is soon starting another SAL in the shape of a tree. I want to combine that tree with her previous Tree of Stitches. So I’ll definitely be looking at fabrics and threads for this.

But before I can start on that SAL, I should really need to finish at least 1 project. So I’ll put my Historic Countries Sampler aside for now (no matter how hard I try, I won’t be able to finish that in a month) and I’ll quickly have a look to see which UFO needs the least amount of work.

Balans

Een paar weken geleden heb ik voor mezelf een e-reader gekocht, zo’n lekker klein en vooral licht dingetje waar je een halve bibliotheek op kwijt kunt. Sindsdien heb ik me een beetje op het lezen gestort. Van alles heb ik de  afgelopen tijd gelezen, van “Pride and Prejudice” en de laatste Terry Pratchett tot niemendalletjes waar je niets van opsteekt maar die wel helpen om even alles om je heen te vergeten. Het is heerlijk dat mijn jongens nu groter zijn en ik weer  de tijd heb om me te verdiepen in een boek.

Alleen…. Ik kan niet lezen en breien tegelijk en al helemaal niet borduren. Daarom ga ik mijn lezen toch maar weer terugbrengen naar hier en daar een half uurtje. Want ik wil toch echt wel werken aan de vele mooie projecten die ik ooit begonnen ben en zo af en toe wil ik ook hier weer wat laten zien. Dus probeer ik een balans te vinden tussen mijn breiwerk (einddoel heel mooi, maar tussendoor weinig te zien) en mijn borduurwerkjes (voortgang makkelijk te zien, maar moeilijk on aan de kant te leggen).

Dus heb ik mijn borduurwerkjes weer tevoorschijn gehaald en probeer ik mijn tijd een beetje te verdelen tussen mijn breiwerk en mijn borduurwerk. Om voortgang in mijn breiwerk te behouden, heb ik mezelf de opdracht gegeven om eerst een stukje  te breien voor ik weer mijn borduurnaald oppak. Op die manier hoop ik te voorkomen dat ik verstrikt raak in het “moeilijk neer te leggen”-probleem, maar ben ik toch in staat om regelmatig wat te laten zien. En in de balk hiernaast probeer ik bij te houden hoe ver ik met mijn sjaal ben.

Part 5 Holland finished

Balance

A few weeks ago I bought myself an e-reader, such a nice small and above all light thingy which can hold half a library. And I’ve been reading ever since. I’ve read all sorts of things, from “Pride and Prejudice” and the latest Terry Pratchett to dime novels which don’t teach you anything but they do help you forget everything around you for a wee while. It is wonderful that my boys have grown up a bit and I have some time to get engrossed in a book.

But…. I can’t read and knit at the same time and embroidery is out of the question. Therefore I’m going to reduce my reading again to the odd half hour here and there. Because I DO want to work on the many beautiful projects I started way back and I do want to be able to show something here. So I’m trying to find a balance between my knitting (endtarget very pretty, but lousy progress pictures) and my embroidery (progress easy to see, but difficult to put aside).

So I’ve picked up my embroideries again and I’m trying to divide my time between my knitting and my embroidery. To ensure progress on my knitting, I set myself the task to first knit a bit before I pick up my embroidery needle. This way I hope to avoid getting tangled up with the “hard to put down”-problem, but at the same time I ensure I can regularly show some progress here. And in the sidebar I want to try and show my progress on  the shawl.

Eeuwige starter

Ik had me voorgenomen (al weer een hele tijd geleden) dat ik eerst het een en ander af zou maken voor ik iets nieuws begin. Dat lukt me tot nu toe aardig. Maar net als met iedere verslaving is de behoefte om iets nieuws te starten sommige dagen vele malen groter dan op andere dagen. Vandaag betrapte ik me er op dat ik wel erg veel interesse toonde voor de mooie patronen in mijn voorraad. Je zou toch denken dat een sampler waarbij je iedere keer weer een nieuw patroontje begint toch zou moeten voldoen in de behoefte om te starten. En je maakt ook nog eens iedere keer weer iets af, zoals nu dit leuke bootje.

Hoe lang kan ik mezelf zo voor de gek blijven houden?

Perpetual starter
I promised myself (some time ago) that I was going to finish a few projects before starting something new. Thus far, I've been really good to that promise. But like with any addiction, the need to start something new is more urgent some days than on other days. Today I caught myself showing too much interest in the pretty patterns in my stash. One would think that a sampler where you get to start a new pattern every time would fulfil the need to start. And besides, you also get to finish something each time, like now this cute little ship.

How long will I be able to fool myself like this?

Eindelijk!

Eindelijk heb ik weer wat om te laten zien. Ik ben aan een stola begonnen voor mijn oudste, maar die vordert maar langzaam en de pennen zijn te kort om voortgangs foto's te laten zien. Verder heb ik het nogal druk gehad met van alles en nog wat, waardoor het handwerken een beetje erbij inschoot. Maar nu ben ik dan toch weer met mijn Historic Countries Sampler aan de slag gegaan, en hier is het eerste stukje van mijn vaderland (Holland). Ik geniet nog iedere keer weer van de kleuren combinaties van dit ontwerp, om nog maar te zwijgen over werken met zijde (moet ik echt vaker doen!).

Finally!

Finally I have something to show again. I've started on a stole for my eldest, but that is rather slow going and the needles are too short to be able to show progress pictures. Otherwise I've been rather busy with this and that and my needlework suffered from that. But now I've picked up my Historic Countries Sampler again, and here's the first part of my home country (The Netherlands). Each time I really enjoy the color combinations in this design, and not to mention working with these silks (really must do this more often!)

Het hele blok
The whole block

Ierland af

Stopwerk
Pattern Darning

Wat doe je als het leven weer eens tegenzit? Dan verstop je je voor de rest van de wereld op je hobby kamer en ga je borduren. En als je dan met zoiets moois bezig bent als de Historic Countries Sampler, dan ziet de wereld er net even beter uit. Gewone kruissteek motiefjes worden afgewisseld met stopwerk, een alphabet in hokjessteek, smyrna kruissteekjes en dubbele flanelsteek (echt heel leuk om te doen). Hierna komt Nederland, maar mijn andere borduurtjes beginnen steeds harder om aandacht te roepen, dus voorlopig ga ik maar weer met wat anders aan de slag.

Zaterdag heb ik ook nog lekker kunnen werken aan mijn kant, mijn zakdoek randje is al weer over de helft. Ik leer echt veel hiervan, en het resultaat word ook nog eens leuk. Kantklossen blijkt echter geen goed blog-onderwerp te zijn, want het enige wat ik iedere keer kan laten zien is een woud aan spelden. Achter de schermen werk ik wel aan een extra tabblad met daarop mijn affe kantjes, maar met mijn eigen computer stuk duurt dat wat langer.

Ireland finished

Hokjessteek, smyrna kruisjes en dubbele flanelsteek
Four-sided stitch, Smyrna cross and double herringbone

What do you do when life is messing you about? Then you hide from the rest of the world in your hobby room and you stitch. And when you’re working on something pretty as the Historic Countries Sampler, the world is looking just that little bit better. Ordinary cross stitch motives are interspersed with pattern darning, an alphabet in four-sided stitch, Smyrna crosses and double herringbone (really fun to do). The next session is Holland, but my other projects are begging for attention too, so I’ll leave this for now and work on something else.

On Saturday I also managed to do some work on my lace, my hanky edge is already over halfway done. I’m learning a lot from this, and the result is turning out nicely as well. Unfortunately, bobbin lace is turning out to be not such a good blog-subject, because the only thing I can show is a bunch of pins stuck in a pillow. However, behind the scenes I am working on an extra tab with my finished lace, but with my own computer down it’s taking a bit longer than expected.

En dit is het hele werk tot nu toe
And this is the whole project until now

Even gauw een update

Mooie tekst
Lovely text

Ik ben lekker opgeschoten met mijn historic countries sampler. Ik vind het heel erg leuk worden. Engeland van na 1700 bestaat voornamelijk uit eenvoudige kruissteek motiefjes, wel even wat anders dan Engeland van voor 1700. Maar dat komt eigenlijk wel goed uit, want ik heb ook mijn kantklossen weer opgepakt. En als ik moe ben van het concentreren op mijn klosjes en kantpatroon, dan is het heerlijk om verder te gaan met een simpel kruissteek freubelje.

Het weer oppakken van mijn kantklossen ging soepeltjes (het wordt steeds makkelijker!). Dat is het grote voordeel van een eigen hobby ruimte: je kunt je werk gewoon laten liggen (wel afgedekt tegen het stof) en zolang de kat zijn opvoeding niet vergeet, blijven alle klosjes gewoon op hun plek liggen.

En dus kun je redelijk snel weer verder van waar je gebleven was. En dat was natuurlijk het moeilijkste stukje, de hoek. Maar ik ben er goed doorheen gekomen, zelfs beter dan de eerste hoek (die kun je hier zien).

A quick update.

I did a fair bit on my historic countries sampler. I like the way it’s turning out. England after 1700 consists mainly of simple cross stitch motives, quite  a difference from England before 1700. But that actually suits me fine, because I’ve also picked up my bobbin lace again. And when I’m tired of concentrating on my bobbins and lace pattern, then it’s wonderful to proceed with a simple cross stitch doodle.



Tweede hoek
Second corner



Picking up my bobbin lace went smoothly (it’s getting easier every time!). That’s the big advantage of having your own hobby space: you can just leave your work where it is (covered against the dust, naturally) and as long as the cat doesn’t forget his training, all bobbins stay in the right place. And therefore you can easily continue from where you left off. And as ever, that was the hardest bit, the corner. But I managed remarkably well, even better than the first corner (which you can find here).

Even wat rechtzetten

Oplettende lezers is het misschien opgevallen dat ik mijn blog een beetje aan het updaten ben en dat ik Tabs toegevoegd heb om een overzicht te kunnen geven van mijn werkjes. Tijdens het opzetten van mijn WIP tab kwam ik erachter dat ik nog niets heb laten zien van mijn Hystoric Countries Sampler, dus dat ga ik bij deze rechtzetten.

Ik heb de draadjes bij elkaar gefietst (was een geweldige stok achter de deur!) en vorig jaar zomer ben ik ermee begonnen. Het was mijn tweede camping project en alles ging goed tot ik begin mei van dit jaar met de witwerk band aan de gang ging.

Mijn ogen begonnen toch wat moeite te krijgen met de 40 count Newcastle linnen, en ik had toch echt beter licht en een loep nodig (ik wordt oud). Dus hij is mee naar huis gekomen, en de volgende keer als ik naar de camping ga neem ik een ander project mee. Maar nu dus toch een paar foto's van deze geweldige sampler.

Just to set things straight

Some readers might have noticed that I'm trying to update my blog a little and that I've added tabs so I can give an overview of my projects. While creating my WIP tab, I discovered that I hadn't shown anything of my Hystoric Countries Sampler, so I'm rectifying that right now.

I have cycled enough to be able to buy all the threads (great incentive!) and during the summer of last year I started this. It was my second camping project and everything went well until early last May when I started work on a whitework band.

My eyes were starting to have some difficulty focussing on the 40 count Newcastle Linnen, and I discovered that I really needed better lighting and a magnifier (I'm getting old). So I took it home with me, and the next time I'm off camping, I'll take a different project with me. But for now here's a few pictures of this great sampler

Fietsen naar kantoor

Om af te vallen, en om benzine uit te sparen (die prijzen zijn echt niet leuk meer!) heb ik gedacht om wat vaker op de fiets naar mijn werk te gaan. Aangezien ik geen licht op mijn fiets heb, zal dat voorlopig alleen op mijn “korte” dagen kunnen zijn (ma,di,vrij), en alleen als het op de heen weg droog is omdat ik niet de hele dag als een verzopen kat aan mijn bureau wil zitten. En voor elke keer dat ik de fiets neem in de maanden januari, februari en maart mag ik 1 streng zijde kopen voor de “Historic countries Mystery sampler” uit The gift of Stitching Magazine. Deze wil ik nadat ik Jan Houtman’s Patchwork op de camping af heb daar gaan maken.

Teller staat nu op: 2

Cycling to the office.
To help me loose weight, and to save on patrol (those prices are way too high!) I have planned to cycle to work more often. Since I have no lights on my bike, I’ll be limited to my “short” days for now (mo, tue, fri) and only when it doesn’t rain on the way in because I don’t want to sit wet at my desk all day. And for each time I take the bike in the months January, February and March, I’m allowed to buy one skein of silk for the “Historic countries Mystery sampler” from The gift of Stitching Magazine. I’m planning to make that one in the caravan, once I’ve finished Jan Houtmans Patchwork.

Counter is currently on: 2