Wat is ze mooi!!

Het heeft even geduurd maar nu is ze dan toch eindelijk helemaal af. Begonnen 7 april 2004 (!), vaker in de kast gelegen dan op mijn werkplek, ze is zelfs een tijdje een UFO geweest. Maar nu is ze dan toch de reden voor een feestje.

En binnenkort mag ze als 1 van de eersten naar het nieuwe pand van mijn lijstenmaker. Het oude pand stond van de zomer precies op de plek waar twee kranen en een brugdek naar beneden kwamen,  en daar kon de vooroorlogse winkel helaas niet goed tegen.

Een dip

Tree of Stitches

Het is hier even stil geweest, ik weet het. Het leven zat/zit even behoorlijk tegen en dat had ook gevolgen voor mijn borduren. Ik wilde dolgraag met mijn nieuwe draadjes aan mijn Trees of Stitches gaan beginnen, maar ik wilde ook graag mijn Stroke of Midnight af hebben. Alleen, Stroke of Midnight had alleen nog maar een miljoen steelsteekjes nodig. Daar wordt hij extra mooi van, maar het is absoluut niet iets wat ik met veel plezier doe. En omdat ik niet lekker in mijn vel zit, ging dat me zo tegen staan dat ik helemaal niets meer deed. Dus helaas kan ik nog steeds geen complete Stroke of Midnight tonen.

Afgelopen donderdag zat ik er echt helemaal doorheen en er moest gauw iets veranderen. Dus heb ik het besluit genomen om Stroke of Midnight toch maar aan de kant te leggen (helaas) en toch met mijn Trees of Stitches te gaan beginnen. En dat heeft me gelijk over mijn borduur dip heen geholpen! De stammen van beide bomen, en de eerste blaadjes zijn een feit.

Ik borduur deze bomen op 13 draads (32 count) Belfast Linnen die ik van L. en W. gekregen heb. De stam van SToS (Summer Tree of Stitches, de nieuwste SAL van Abi Gurden op TheStitchSpecialists) heb ik gedaan met Caron Waterlilies no 099 Cocoa en de stam van ToS (de kleinere Tree of Stitches, 1 van de eerste SALs van Abi) heb ik gedaan met Caron Waterlilies no 196 Sable.  Ik had oorspronkelijk in de winkel 1 kleurtje uitgekozen voor beide stammen, maar die vond ik achteraf toch te groen. Deze Waterlilies had ik nog over van mijn Patchwork project.

Leaf Stitch

Het vogeltje op SToS heb ik gedaan met wat restjes katoen, waarvan ik niet weet wat het is. De eerste blaadjes op deze boom bestaan uit Diamond Ray Stitches, gedaan met Crescent Colours English Ivy. Ik werk met 1 draadje, want met twee draadjes wordt het zo erg vol en zie je de steekjes niet meer Alleen de stam heb ik met twee draadjes geborduurd, want die moet stevig zijn om stormen te doorstaan.

De eerste blaadjes op ToS zijn gemaakt met Leaf Stitch. Deze heb ik geborduurd met Simply Wool van Gentle Arts in de kleur Dried Thyme. Dit is een wollen draad en dat voelt heel anders aan en ik realiseerde me dat het wel heel lang geleden was dat ik met wol geborduurd heb. Dit is trouwens de kleur die ik origineel voor de stam had geplanned.

A dip

It’s been quiet around here, I know. Life was/is rather hard at the moment and that had it’s effect on my stitching. I really wanted to start my Trees of Stitches with my new threads, but I also really wanted to finish my Stroke of Midnight. However, Stroke of Midnight only needed a zillion back stitches. Those will make it extra pretty, but it is definitely not something I enjoy doing. And because I was down,  I didn’t want to do them which resulted in me doing nothing at all. So regrettably I still can’t show off a completed Stroke of Midnight.

Diamond Ray Stitch

Last Thursday I hit rock bottom and something needed to change quickly. So I decided to set aside Stroke of Midnight (alas!) and start my Trees of Stitches. And that helped me to get my stitching mojo back. The base of both tress, and the first leave have been stitched.

I’m stitching these trees on 32 count Belfast Linnen I was given as a birthday present by L. and W. The base of SToS (Summer Tree of Stitches, the latest SAL of Abi Gurden on TheStitchSpecialists) I did with Caron Waterlilies no 099 Cocoa and the base of ToS (the smaller Tree of Stitches, 1 of the first SAL’s by Abi) I did with Caron Waterlilies no. 196 Sable. In the shop I originally picked a different colour for both bases, but I thought that one was too green. These Waterlilies I had left over from my Patchwork project.

The little birdy on SToS I stitched with some left over cotton threads I don’t know anything about. The first leaves on this tree are made with Diamond Ray Stitches, done with Crescent Colours English Ivy. I work with 1 thread, because to me two threads will make the stitch too crowded and you won’t see the individual stitches anymore. The base I did do with two threads, because that has to be strong to survive any storm.

Summer Tree of Stitches

The first leaves on ToS are made of Leaf Stitches. I stitched these with  Simply Wool from Gentle Arts in the colour Dried Thyme. This is a wool thread and that feels totally different and I realized that is has been a very long time indeed that I last stitched with wool. By the way, this is the colour I originally planned for the bases of the trees.

Even snel

want ik heb eigenlijk geen tijd. Het gaat op dit moment zo lekker, dat ik in een krappe week het hele over-1 gedeelte van het gezicht en de schouders van Stroke of Midnight voor elkaar heb gekregen. Daar ben ik zo trots op dat ik dat even gauw wilde melden. Maar nu wil ik wil zo snel mogelijk weer verder in de hoop dat dit tempo aanblijft.

Just a quick message
Because I really don't have much time. At the moment it's going so smoothly, that within a short week I managed to stitch the compete over-1 face and shoulders section of Stroke of Midnight. I'm rather proud of that, so I just had to quickly show you. But now I really have to get back to stitching and hopefully I'll manage to keep this speed going.

Het is gelukt!

Deze week was UFO week en ik wilde aan Stroke of Midnight werken. Toen ik haar tevoorschijn haalde bedacht ik me dat het wel mooi zou wezen als ik het eerste deel van de over-1 band van haar rok voor elkaar zou kunnen krijgen. Dus maandag ging ik er eens lekker voor zitten. Maar toen: Waar was ik ook al weer gebleven, wat moet ik nog wel en wat is al gedaan. Stroke of Midnight is volledig geborduurd, BEHALVE binnen het over-1 gedeelte, daar zitten dus met opzet lege steken tussen! Binnen een half uur was ik weer beneden, want dat kon ik niet aan. Dinsdags toch maar weer naar boven, ik zal me toch niet klein laten krijgen door een borduurwerkje! Nou wist ik dat ik van links naar rechts werkte en van boven naar beneden, dus ben ik met een liniaal op mijn patroon, en een liniaal op mijn borduurwerk rij voor rij na gaan kijken welke rijen compleet waren en welke nog niet. En zodra ik een niet complete rij tegenkwam ging ik aan de slag. En stukje bij beetje kwam ik aan de andere kant.

I did it!

This week was UFO week and I wanted to work on Stroke of Midnight. When I pulled her out, I thought it would be nice if I could finish the first part of the over-1 band in her skirt. So on Monday I sat myself down to get started. But then: where was I, what did I still need to do and what was already done. Stroke of Midnight is solidly stitched EXCEPT within the over-1 part, that bit has intentional empty stitches! Within half an hour I was downstairs again, that was way too complicated. Tuesday I went back up again, I won’t let an embroidery beat me! I knew I was working from left to right and from top to bottom, so I placed a ruler on my pattern, and another one on my stitching and I checked each column to see which were  complete and which were not. And whenever I encountered an incomplete column, I stitched the missing stitches. And gradually I reached the other side.

Update Stroke of Midnight en Twilight Bridge

Door ziektes, vakanties en andere stress is het alweer een tijdje geleden dat ik een update heb gegeven. Maar inmiddels ben ik weer lekker bezig geweest met Stroke of Midnight. Ik kon de verleiding niet weerstaan, en ben aan het over-1 gedeelte begonnen. Eerst de riem, en daarna de linker bloemenstrook. Het wordt echt mooi, maar het is wel een gepriegel, en het eist een hoop van je concentratie. Hierdoor kon het gebeuren dat ik wel wilde borduren, maar te moe was om me zo te concentreren. Om op zulke momenten toch te kunnen borduren, wissel ik het af met Twilight Bridge.

Hier heb ik de cottage af, en een groot gedeelte van de bloem border is al passend gemaakt aan het (1 steek lager uitgekomen) huisje.

PS, een update van mijn vakantie werkjes volgt als mijn ouders mijn werk meenemen als ze terugkomen (ik ben vergeten foto’s te maken voor ik naar huis ging)

Update Stroke of Midnight and Twilight Bridge
Due to illnesses, holidays and other stress, it has been a while since I’ve given an update. But I’m back on track with Stroke of Midnight. I couldn’t resist temptation, so I started on the over-1 part, first the waistline, and after that the left hand band of flowers in her dress. It’s turning out beautifully, but it is very fiddly and it demands a lot of concentration. Because of this it sometimes happens that I want to stitch, but that I am too tired for that level of concentration. So I alternate with Twilight Bridge so I can stitch when I want to. So now I finished the cottage, and a large section of the flower border has been adjusted to fit the cottage (which is one stitch lower than it should be).

PS, I’ll give an update of my holiday work if my parents bring back my work when they come back (I forgot to take pictures before going home)

Toch een paar fotootjes

Mijn camera werkt helaas nog steeds niet, maar mijn zoon had een mobieltje voor zijn verjaardag gekregen. En wel eentje met camera! Okay, het ding kan geen detail foto's maken, dus plaatjes van mijn kantwerkjes hou je nog tegoed. Maar een foto van mijn Stroke of Midnight lukt wel met dit toestel, en hier kun je zien waar ik de laatste keer gebleven was.

Ik heb trouwens ook een heel lief biscornuutje gemaakt voor een competitie van de Victoria Sampler Yahoo groep. Helaas, ook hier geen detail foto's, dus ik kan niet laten zien dat er verschillende steekjes zijn gebruikt. Maar wel kun je hier de verschillende kleurtjes goed zien.

Elke kant heeft zijn eigen DMC variations kleurtje (dat zijn trouwens heel mooie kleurtjes)

A few pictures
My own camera is still not working, but my son had received a mobile phone for his birthday. And he got one with a camera! So the thing doesn't do close-up pictures, so showing you my lace still has to wait, but it can handle an update on my Stroke of Midnight, and here you can find where I ended last time.

By the way, I also made a terribly sweet little biscornu for a competition on the Victoria Sampler Yahoo group. Regrettably, also on this no close-up of all the different stitches used, but you can see the different colors used. Both sides have their own DMC variations color (there's some lovely colors in that range, beside these two).

Lekker opgeschoten

Ik ben de afgelopen twee weken druk bezig geweest met Stroke of Midnight, en ik moet zeggen, ik ben flink opgeschoten. Mijn eerste doel was de muur, en dat is gelukt. Tweede doel was de ramen, maar de confettisteekjes en gemengde draadjes houden behoorlijk op. En de volgende stap is alles om Assepoester heen. Maar eerst maar weer eens een andere UFO een stukje verder helpen, misschien dat ik dan wel mijn eerste finish van het jaar kan hebben.

Done a lot

Last week I’ve been working on Stroke of Midnight, and I must say, I got a lot done. My first goal was to finish the wall, and I did. Second goal was the windows, but the confetti stitches and mixed threads make it slow going. And the next step is everything surrounding Cinderella. But first I’ll work a bit on yet another UFO, maybe I’ll have my first finish of the year then.

UFO week!

Deze week was het weer tijd voor Stroke of Midnight. 's Maandags heel dapper begonnen met het afmaken van het 2-over-2 deel van de rok (het over-1 gedeelte bewaar ik voor het laatst). Dinsdag op m'n werk heb ik me zitten verheugen op m'n vrije middagje: het zonnetje scheen, Pa en Ma weer thuis van een weekendje weg dus lekker beppen met Ma en uiteraard m'n UFO erbij.

Mis! Ik werd om 2 uur gebeld door school: m'n oudste had na het voetballen van tussen de middag wat last van zijn pols en het was misschien verstandig om even met hem bij een dokter langs te gaan. Dus, daar zat ik bij de huisarts. Die vermoedde een breuk dus werden we doorgestuurd voor een rontgen foto: dat kon hier in het ziekenhuis van Alphen. Wij hebben hier een volledig vernieuwd ziekenhuis, met alles erop en eraan, met uitzondering van een volledige bezetting. Dus tijdens openingstijden van de rontgen afdeling kun je daar terecht voor spoed. Helaas was tegen de tijd dat de breuk geconstateerd was, de gipskamer al lang en breed gesloten, dus moesten we naar Leiderdorp.
Lang verhaal kort: om 6 uur kwamen we finaal gesloopt eindelijk thuis. Ik heb de rest van de week nodig gehad om een beetje bij te komen.

Maar gisteren dan toch me op de confettie-steekjes van de rok gericht, en ik ben aardig opgeschoten, al zeg ik het zelf.

UFO week!
This week it was time again for Stroke of Midnight. I started on Monday very bravely with finishing the 2-over-2 part of the skirt (the over-1 part I’m saving for last). Tuesday at work I was looking forward to a very nice and free afternoon: the sun was shining, Mum and Dad were back home from a weekend away aka nice long chat with Mum and of course my UFO to go with that all.

Wrong!At 2 o’clock I got a phone call from school: my eldest had a bit of bother with his wrist after having played football at lunchtime, it might be wise to let a doctor have a look at it. So, there I was, visiting my GP. She suspected a fracture, so we were send on for x-rays: that could be done here in town. Alphen has a fully renovated, state of the art hospital, with everything in it, with the exception of a complete set of staff. So, during opening hours of the X-ray department you can go there for emergency x-rays. Regrettably, by the time the fracture was found, the people on the department for plaster cast were already long gone, so we had to go to Leiderdorp. Long story short: we arrived home at 6 o’clock, totally spend. It took me the rest of the week to recover a little.

But yesterday I did tackle those confetti-stitches in this skirt. And I did get quite a lot done, if I say so myself.