Around the world in 80 stitches deel 2

Tweede tulp

Zoals je kunt zien, ging de tweede tulp een heel stuk sneller dan de eerste. Gisteren begonnen, en nu al weer af (en ja, ik heb geslapen). Maar wat wil je ook, het is zo'n fijn project om aan te werken. En nu moet ik weer wachten op deel 3. Ik haat wachten.

Mordvinian Star Stitch

Hardanger

Divided Round Eyelet

Around the world in 80 stitches part 2
As you can see, the second tulip went a lot quicker than the first. I started it yesterday, and it's already finished (and yes, I did sleep). But what do you expect, it's such a nice project to work on. And now I have to wait for part 3. I hate waiting.

Deel 1 en 2 samen

SAL deel 10

He, he, deel 10 is af! Het duurde even, want ik had verkeerd zitten tellen, en dus één algiers oogje (die groene gaatjes) gemaakt over 4 bij 5(!) stofdraadjes gemaakt. Het zijn aangetrokken oogjes, en als ik iets aantrek, dan trek ik ook iets aan! Daar krijg je mooie oogjes van, maar het is verschrikkelijk om uit te halen bij fouten. Ik kwam er pas achter toen ik het laatste oogje wilde maken, terwijl de fout 16 oogjes eerder gemaakt was. Er zit al een fout in dit project, die helaas niet meer te herstellen was (verkeerd geknipte draadjes plak je nu eenmaal niet meer aan elkaar), maar dit kon wel verbeterd worden. Het kost alleen wat extra tijd, maar dat is dit project wel waard.



SAL part 10
Pew, part 10 is finally finished! It took a while, because I had counted incorrectly, and therefore one of the Algerian eyelets (the green holes) was made over 4 by 5 (!) fabric threads. These are pulled eyelets, and when I pull something, I pull! It gets you beautiful eyelets, but it is terrible when you have to rip them again. I only discovered it when I wanted to make the last eyelet, while the error was made 16 eyelets earlier. There's already an error in this project, which unfortunately cannot be corrected (incorrectly cut threads cannot be glued back together again), but this I could correct. It just takes some extra time, but this project is worth it.

Mission accomplished

Afgelopen kerst, toen ik op de site van Victoria's Sampler op zoek was naar "Silk Wysteria" kon ik het uiteraard niet laten om verder rond te snuffelen. Toen stuitte ik op de Heirloom Family Sampler. Toen ik de spreuk daarop las, was ik volledig verkocht: die moest ik gewoon voor Pa en Ma borduren! En alles en iedereen moest daarvoor wijken. Twee en een halve week geleden kwam hij, gelijk met de Silk Wysteria binnen, en 15 dagen later was hij klaar. Vandaag bij Pa en Ma afgeleverd, ze waren er helemaal stil van. Ik had maar 1 eis: als ze hem zat zijn, wil ik hem terug. Antwoord: gebeurt pas als je ons huis moet leegruimen! Missie geslaagd zou ik zo zeggen.

"My family is a sheltering tree
Strong branches to comfort me
There's no place that I'd rather be
Than with my loving family"

Last Christmas, when I was searching for "Silk Wysteria" on the web-site from Victoria's Sampler, I couldn't resist snooping around. At some point I stumbled on the Heirloom Family Sampler. When I read the text on it, I was hooked: I just had to stitch this for Mum and Dad! And all and everything had to be put on hold for it. Two and a half weeks ago the pattern and threads arrived, and 15 days later it was finished. Today I delivered it to Mum and Dad, they went all quiet. I only had one request: when they didn't want it anymore, I want it back. Their answer: that only happens when we're dead! Mission accomplished, I'd say.

De betovering

Deze week stond "The Enchantment" van Heaven and Earth Designs op mijn schema. Hierboven ziet u de status van dit project zoals hij aan het begin van deze week was. Nou was ik deze week wel bezig aan een betoverend werkje, maar helaas was het niet deze. Deze foto is namelijk 5 minuten geleden gemaakt. Het betoverende werkje waar ik wel mee bezig was, ziet er heel fragiel uit, maar het is verbazingwekkend hoeveel kracht open naaiwerk kost. Maar dat geeft me een excuus om mijn naald even neer te leggen, en dit stukje te schrijven.

The Enchantment

According to my schedule, this week I should have been working on "The Enchantment" by Heaven and Earth Designs. Above you can see the status of this project at the beginning of this week. The fact is, I have been working on an enchanting piece of embroidery, but unfortunately, it wasn't this one. This picture was taken 5 minutes ago. The project I was working on, looks very fragile, but it's surpricing how much force is needed for hemstitches. But that gave me an excuse to put down my needle for a little while, and write this message.

Bonus?

Ik ben deze blog voornamelijk begonnen om via deze weg mijn werkjes met een ieder die geïnteresseerd is te delen. Ik ben lid van een aantal Yahoo groepen waar ik ook mijn werkjes kan laten zien. Maar deze groepen hebben weinig overlap, ik bedoel, ik heb het op m’n kruissteek groepen niet over speciale steekjes en op de speciale steekjes groep heb ik het niet over “simpele” borduurtjes voor kaarten. Terwijl er tussen de kruissteek personen misschien wel mensen zijn die eigenlijk wel speciale steekjes willen doen, maar niet goed durven.

En op beide groepen heb ik het niet over mijn poppenhuishobby (muv misschien van m'n mini-borduurtjes), maar het zou best kunnen dat er in de borduurgroepen wel mensen zitten die misschien wel dromen over het hebben van een poppenhuis, maar niet weten hoe te beginnen. Of misschien zijn er wel poppenhuis bouwers die ook willen borduren, maar geen idee hebben wat er allemaal voor moois te krijgen is. Hopelijk krijgen deze mensen door mijn blog te lezen net dat ene extra duwtje in de rug om er toch aan te beginnen. Daar kom ik dan waarschijnlijk nooit achter, maar ik vind het wel leuk dat ik die kans bied.

Ik had echter niet op een bonus gerekend. Wat wil namelijk het geval? Wij proberen al jaren mijn moeder wegwijs te maken op de computer, maar dat heeft ze al die tijd op afstand weten te houden (wat moet ik er mee, ik kan dat niet, ik ben bang dat ik het stuk maak… ). Zelfs de verleiding van gratis patroontjes heeft haar niet kunnen overtuigen. Dus toen ik laatst mijn blog liet zien, had ik niet verwacht dat dit haar wel over de streep zou trekken. Maar het is gelukt! Ma zet nu zelf de laptop aan om te kijken of er weer wat nieuws op mijn blog staat. Nadeel is wel dat ik op moet gaan passen met het tonen van werkjes die uiteindelijk als verrassing voor haar bedoeld zijn.

Dus ik hoop dat u als lezer het me vergeeft wanneer ik af en toe wat kryptisch verslag doe van een heerlijke zondag borduren. Zo ben ik druk bezig geweest ben met een hele hoop blaadjes en 9 mini-vogeltjes die elk onder een munt verstopt kunnen worden.


Bonus?
I started this blog mainly as a means to share my projects with anyone interested. I am a member of a few Yahoo groups where I can show my projects. But these groups appear to me to have very limited cross-overs, I mean, I’m not talking about my speciality stitches on the Cross Stitch groups, and at the groups for speciality stitches I don’t talk about “simple” things like motives for cards. But there might be people among the members of the cross stitch groups who’d like to do speciality stitches, but are afraid to try.

And on the stitching groups I’m not talking about my doll house (with maybe the exception of the miniature embroideries). But it is quite possible there are stitchers who might be dreaming about having a doll house, but who haven’t got a clue how to begin. Or maybe there are miniaturists who also like to embroider, but who don’t know where to get all those gorgeous designs from. Hopefully, with this blog I can persuade these people to try something new. This is something I probably will never know, but I like just being able to give this opportunity.

But there’s one bonus I didn’t count on getting. Let me explain. For years, we’ve been trying to get my mother to use a computer, but she has constantly managed to steer clear of this (why do I need to, I don’t understand, I’m afraid to damage something… ). Even the seduction of free patterns didn’t convince her. But when I showed her my blog some time ago, I didn’t expect this to draw her into the 21 century. But it did! Mum is now turning on the laptop herself and goes on internet to see if there’s any more news on my blog. The disadvantage is of course that from now on I have to take care when showing projects that they are not meant as a surprise for her when finished.

So I hope you as my reader will forgive me when I occasionally post a rather cryptic report on a lovely sunday stitching. Like when I've been busy creating a whole lot of leaves, and 9 mini-birds that each can hide underneath a coin.