Eerste driehoek

TR-1

Ik heb mijn eerste driehoek af! Het was wel een heel gepriegel, maar wat wil je met 22 onderdelen in zo'n kleine driehoek. Ik denk alleen dat ik deze nog wel een keer moet maken, want hij is wel erg klein uitgevallen.

TR-1 onder template
TR-1 underneath template

Ondertussen ben ik druk bezig met mijn Secret Santa project voor The Stitch Specialists. Daar kan ik nu nog niets van laten zien (want anders is het geen geheim meer), maar na de kerst laat ik zeker het resultaat zien.


First triangle
I've finished my first triangle! It was quite fiddly, but that's to be expected with 22 parts in such a small triangle. But I suspect I might have to do this one another time again, because it turned out rather small.

Meanwhile, I'm busy working on my Secret Santa project for The Stitch Specialists. I can't show you anything right now (then it wouldn't be a secret anymore, would it), but after Xmas I'll definitely show you what I've made.

Voortgang Marken project

Stopwerk

Nadat ik twee weken geleden mijn tweede witwerk randje heb laten zien, ben ik gelijk doorgegaan met randje 3. Dit is een randje waarbij ik onderdelen van twee randjes combineer. Het typische Marker vogeltje vind ik persoonlijk niet echt mooi, maar hij hoort er wel bij. Dus dan maar meteen in dit randje. Helaas is het randje niet echt opgeschoten, maar je kunt al een beetje zien hoe het gaat worden.

En vorige week kwam les 3 binnen. Deze les gaat over stopwerk, een van de technieken die mij deed besluiten om aan deze cursus mee te doen. Het ziet er heel bijzonder uit (vind ik), en ik dacht dat het best moeilijk zou zijn. Maar het blijkt gewoon heel erg simpel te zijn. Je zou bijna je cursusgeld terug gaan vragen! Maar het is Margreet haar duidelijke uitleg en detail foto’s die het zo makkelijk maken! En de cursus is ook nog eens volgepakt met extra voorbeelden en projectjes waarbij je alle geleerde technieken kunt gebruiken. Ik maakte me in het begin wel enige zorgen of ik mijn lap wel vol zou kunnen krijgen, maar met alle extra’s gaat het vast wel lukken.

En vandaag kon ik het niet laten en moest ik toch nog een Dear Jane blok maken. Het is/was mijn bedoeling om hier alleen op de zaterdag aan te werken tot mijn Marken cursus afgelopen is, maar deze blokjes zijn wel verslavend.

Progress Marken project

After I showed my second whitework band two weeks ago, I immediately started on band 3. This is a band where I combine parts of 2 bands. Personally, I don’t really like the typical bird you’ll find in Marken embroidery, but it is a standard element and really belongs to Marken embroidery. So I decided to stitch it in this band. Unfortunately, this band is taking it’s time, but you can see a little bit of what it will be like.

And last week I received lesson 3. This lesson is all about cutwork, one of the techniques that made me decide to participate on this course. It looks really special (I think), and I thought it would be really difficult. But it turned out to be very simple. You’d almost ask for a refund on your course fee! But it is Margreets clear explanation and detail photo’s that make it this easy! And the course is also packing with lots and lots of extra examples and small projects in which you can practice these new techniques. When I started I worried if I’d be able to fill my fabric, but with all the extra’s I don’t think I need to worry.

H-13 Farm Field

And today I couldn’t help myself, but I just had to make another Dear Jane block. It is/was my intention to only work on this on Saturdays until my Marken course is finished, but these blocks are addictive.

Ik ben begonnen!

Gisteravond heb ik mijn stofjes gewassen, en vanmorgen toen ik mijn bed uitkwam ben ik gelijk gaan strijken. Ik hou niet van strijken, maar je moet wat over hebben voor je hobby. En na het ontbijt ben ik begonnen aan mijn eerste blok van mijn ABC-quilt.

 

Het eerste blok was G-1 Hattie’s Hen House. De website http://www.thatquilt.blogspot.nl/ heeft een beschrijving voor de beste methode om ieder blok in elkaar te zetten. Deze website geeft voor dit blok aan dat het het beste geappliqueerd kan worden omdat een hoop mensen ronde naden nogal moeilijk vinden. Maar appliqueren gebruikt veel meer stof dan wanneer je ronde naden naait. Ik zie mezelf niet als krenterig, maar ik hou ook niet van verspillen, en zolang ik met de hand naai vind ik ronde naden niet al te moeilijk.

G-1 Hattie's Hen House

En ik kreeg de smaak aardig te pakken, dus ik ben gelijk doorgegaan met m’n tweede blok: K-12 Doris’s Dilemma. Dit blok kan met paper piecing gedaan worden, maar ook prima met losse lapjes. Ook deze heb ik met de hand genaaid, ben alleen nog niet helemaal gelukkig met het eindresultaat.

 

I’ve started!

Last night I’ve laundred my fabrics, and this morning when I got out of bed I immediately started ironing. I hate ironing, but no pain, no gain. And after breakfast I started on my first block for my ABC-quilt.

 

The first block was G-1 Hattie’s Hen House. The website http://www.thatquilt.blogspot.nl/ has a description for the best method to do each block. This site says that this block can best be appiqued because lots of people do not like stitching round seams. But appiqueing this block uses a lot more fabric than when you stitch round seams. I don’t see myself as mean, but I also do not like to waste, and as long as I’m stitching by hand, I don’t think round seams are too difficult.

 

K-12 Doris's Dilemma

And I really got in the mood, so I immediately moved on to my second block: K-12 Doris’s Dilemma. This block can be done using paper piecing, but just as easily without paper. This one I also stitched by hand, I’m just not quite satisfied with the end result.

Acceptatie en Begrip voor Chaos: ABC-quilt

Via vele omwegen heb ik eindelijk een kleurenplan voor mijn Dear Jane quilt. Het lezen van de brieven die Brenda Papadakis aan Jane Stickle schreef deed mij beseffen dat Jane leefde aan de vooravond van een nieuw tijdperk. Op kleinere schaal geldt hetzelfde voor mij en mijn familie.

Mijn oudste heeft onlangs de diagnose PDD-NOS gekregen, een stoornis in het autisme spectrum. Deze diagnose verandert niets aan mijn zoon, maar het verklaart wel veel.  Zijn voor ons onbegrijpelijke gedrag zorgt regelmatig voor chaos binnen ons gezin, en hier moeten wij mee leren omgaan. Door voor rust en regelmaat te zorgen, wordt het voor mijn zoon een beetje makkelijker om de wereld om hem heen te begrijpen. Zorgen voor die rust en regelmaat is niet makkelijk, maar met veel geduld komen we er wel.

Mijn eerste lapjes, achtergrond en 4 voorgrond
My first fabrics, background and 4 foreground

Dear Jane kan dit alles heel goed tot uiting brengen.  De veelal geometrische patroontjes en de strakke indeling van vierkanten en driehoeken zorgen voor de regelmaat. Groen is voor mij een kleur die voor rust zorgt, paars daarentegen vind ik een hele mooie, maar onbegrijpelijke kleur. Daarom heb ik ervoor gekozen om mijn quilt voornamelijk in groen tinten uit te voeren, met willekeurig paarse blokken en driehoeken. En met veel geduld zijn zelfs de moeilijkste patroontjes na te maken.

Acceptance and Understanding for Chaos: ABC-quilt

In a round about way I finally have a color scheme for my Dear Jane Quilt. While reading the letters Brenda Papadakis wrote to Jane Stickle I realized that Jane lived at the eve of a new era. On a smaller scale the same goes for me and my family.

Recently my eldest was diagnosed with PDD-NOS, a disorder related to autism. Having this diagnose does not change anything to my son, but it does explain a lot. His (for us) inexplicable behavior regularly causes chaos within our family, and we have to learn to handle this. By surrounding him with peace and order, we make it a little bit easier for my son to understand the world around him. Supplying him with the necessary peace and order is not easy, but with lots of patience we’ll get there.

Nog meer groen, en 1 zacht paars
Even more green, and 1 soft purple

 

Dear Jane can express this very well. The mostly geometric patterns and the strict arrangement of squares and triangles represent the order. To me, green is a peaceful color, while I don’t “understand” the color purple, even though I love it. That’s why I’ve decided to use mainly green shades for my quilt, with random purple blocks and triangles. And with lots of patience even the most complicated patterns can be made.

Weer een bandje af

Het hele bandje
The whole band

Ik heb weer een witwerk randje af. Van dit randje had ik het patroon al sinds mijn snuffelcursus in huis, en volgens Tineke Tinsbergen (mijn lerares toen) is dit een Marker patroontje, dus dat paste goed op deze lap. Ik heb er nog 1 van Tineke, en die ga ik hierboven borduren. Ik vind deze randjes vreselijk leuk om te borduren, al moet je wel heel goed blijven tellen. Voor je het weet zit je weer een draadje naast en kom je ineens ruimte tekort voor een vetergaatje.

Detail
Click for bigger picture

Ik ben trouwens ook bezig met m’n tweede open zoom, deze keer met een lommer randje uit het boekje van Maria van Hemert, “de handwerken op het eiland Marken”. Ik heb precies gedaan zoals zij het beschreven heeft, maar mijn resultaat ziet er toch heel anders uit dan het bijbehorende plaatje in het boekje. Ik weet (nog) niet zeker of ik dit wel mooi vind.

Another band finished

I’ve finished another whitework band. I already had the pattern for this band since my snuffelcursus, and this is a Marker pattern according to Tineke Tinsbergen (my teacher then), so I thought to incorporate that in this project. I’ve got another one from Tineke, and I’m planning on stitching that above this one. I do love stitching these bands, even though you have to keep on counting. Because before you know it you’ll have missed a fabric thread and then all of a sudden you don’t have enough space for an Algerian eye.

Nog een open zoom
Another open seam

I’ve also started on my second open seam, this time with a lommer band taken from the booklet by Maria van Hemert, the needlework of the island of Marken. I did exactly as she described, but my results are totally different from the picture in the book. I’m not (yet) sure I like the look of the result.

Oude liefde....

Mijn eerste quilt
My first quilt

Lang, lang geleden heb ik me gewaagd aan het maken van Quilts. Ja, met een hoofdletter, want zoals met alles pakte ik dat ook groot aan. Het resultaat, een grote Lone Star quilt die mijn bed bedekt, en een half gequilte Mariners Compass die al jaren wacht om afgemaakt te worden (moet ik echt eens gaan doen!). En een paar jaar geleden ben ik begonnen aan een paper-pieced blokken quilt voor mijn oudste, maar door de sombere kleuren ben ik daar niet ver mee gekomen.

Maar de liefde voor quilts is bij mij altijd gebleven, dus bezoek ik naast borduur blogs ook regelmatig quilt blogs. En dan kom je de mooiste dingen tegen. Zo kwam ik een paar maanden terug voor het eerst de term Dear Jane tegen. Ik weet niet hoe mensen quilts beoordelen, maar deze Quilt schijnt dus in de quiltwereld ongeveer gelijk te staan aan een Queen Susan shawl in de breiwereld, of een HAED voor de kruissteek liefhebbers. Maar goed, hij is niet alleen moeilijk, maar ook groot. En al die lapjes aan elkaar naaien vind ik niet zo’n probleem, maar zo’n grote lap quilten is een heel ander verhaal (m’n Mariners Compass is niet voor niets nog niet af!).

Quilt moet nog doorgestikt worden
Quilt still needs quilting

Maar nu schijnt er een manier te zijn waarbij je “quilt as you go” (lang leve internet en Google!). Bij deze methode quilt je losse onderdelen terwijl je gaat zodat je aan het eind allemaal gequilte onderdeeltjes aan elkaar zet en TADA, je quilt is klaar. En dit laatste schijn je dus ook met de Dear Jane te kunnen doen! Dus ik wil dat eens uit gaan proberen. Ondertussen heb ik, eigenwijs als ik ben, al wel vast het Dear Jane boek gekocht en zit mijn hoofd vol met verschillende kleuren schema’s. En als dit lukt…..

Old love…

Long, long time ago I tried my hand at making Quilts. Yes, with a capital, because like everything else I jumped into the deep end with this. The result, one large Lone Star quilt covering my bed, and a half quilted Mariners Compass that’s been waiting for years to be finished ( I really must do something about that!). And a few years ago I started on a paper-pieced block quilt for my eldest, but I didn’t get very far because of the dark colours.

But my love for quilts has never left me, so besides visiting embroidery blogs I regularly visit quilt blogs as well. And there I see the most beautiful things. A few months back I first encountered the term Dear Jane. I don’t know how people judge quilts, but in the quilting world this Quilt seems to be in the same league as a Queen Susan shawl in the knitting world, or a HAED for cross stitch lovers. But anyway, it is not just difficult, it’s also huge! And stitching all those little bits of fabric together is not so much of a problem to me, but quilting such a huge top is a different matter (there is a reason why my Mariners Compass isn’t finished!).

Quilt begonnen voor DS1
Quyilt started for DS1

But apparently there appears to be a “quilt as you go” method (long live the internet and Google!). With this method you quilt each separate item when you finish them, so when you reach the end of piecing you just attach the quilted bits together and TADA, your quilt is finished. And apparently you can do this with a Dear Jane as well! So I want to try it out. Meanwhile, stubborn as I am, I have already bought the Dear Jane book and a head full of color schemes. And if this is working….

Oh, Jeetje!

Click for bigger picture

Ik heb vandaag mijn eerste Marker witwerk randje afgekregen, en het is echt niet zo’n heel kleintje. Maar als ik nou naar de hele lap kijk, dan valt dat randje helemaal weg! Dat krijg je ervan als je een extra grote lap neemt, en dan ook nog eens extra fijn. Dus voorlopig is deze lap nog niet vol!

Dit randje was trouwens wel heel erg leuk om te doen. In het begin was het even puzzelen van welk steekje begint waar en gaat over hoeveel draadjes. Maar zolang je maar in je achterhoofd houdt dat steekjes niet korter worden dan 3, en niet langer dan 9, dan gaat het (bijna) vanzelf. En misschien win ik hier nog wel een prijs mee! Iedere cursist die voor een bepaalde tijd een foto van deze band opstuurt naar Margreet dingt mee naar de prijs van een met borduurwerk bekleed boekje.

Oh dear!

Today I finished my first Whitework band from Marken, and really it isn’t one of the smallest. But when I look at my fabric, I hardly see my work! That’s what you get when you use an extra large piece of fabric, and extra fine to boot. So it’s going to take a while before this piece is finished!

Close up

However, this band was really fun to make. It was a bit tricky to figure out what stitch starts where and spans how many fabric threads. But as long as you keep in mind that stitches are never shorter than 3 and never longer than 9 fabric threads, than it’s (almost) stitching itself! And maybe I win a price! Everyone participating in the course can send in pictures of this band to Margreet is put in the draw for a little notebook covered with  embroidery.