Wat een ellende!

Door te veel en te fanatiek aan al die leuke borduurprojectjes te werken, zit ik nu al weer een aantal maanden met de gebakken peren. Mijn schouder wilde niet meer meewerken. Mijn moeder heeft ooit eens een frozen shoulder gehad, dus toen ik merkte dat een pause nemen met borduren mijn arm niet snel beter maakte, ben ik rap naar de huisarts gegaan. En nu loop ik dus bij de fysio, en mag ik voorlopig nog steeds niet borduren.

Dus de afgelopen maanden heb ik me vooral vermaakt met lezen, maar toen ik begon aan de Odyssee van Homerus vroeg ik me toch een beetje af waar ik nu mee bezig was. Dus dit weekend ben ik voorzichtig weer eens aan het kantklossen geslagen. Daarbij kom ik niet boven schouderhoogte, dus dat mag van de fysio.

Ik begon meteen goed, ik moest de hoek om. En ik dacht dus dat dit de vierde hoek was, en ik was al druk bezig met het plannen van mijn volgende kantje. Wordt dat een lappet, of misschien toch een Honiton oefening? Maar helaas, dit was pas de derde hoek van mijn zakdoekrandje, dus voorlopig nog geen nieuw project. Maar het voelde wel weer heel lekker om met draadjes te spelen!

What a mess!

Because of working way too much to try and keep up with all those fun stitching projects, I’ve had to stop stitching for a few months now. My shoulder didn’t want to cooperate. My Mum once had a frozen shoulder, so when I noticed that just stopping with stitching wasn’t improving my arm, I quickly went to my GP. And now I have fysio and am I’m still not allowed to stitch.

So, the last few months I mainly spend reading, but when I started on the Odyssee by Homer, I started to wonder what I was doing. So this weekend, I cautiously picked up my bobbin lace. While doing that, my hands/arms don’t move above my shoulder, so that’s allowed according to the fysio.

I immediately started with the most difficult bit, the corner. And I thought, that this was the fourth corner, so I started planning my next lace project. Will it be a Lappet, or maybe another Honiton excersize? But alas, this was only the third corner of my hanky edge, so no new projects for a while yet. But it did feel good to do something with threads again!