Ik mag eindelijk weer!

Van mijn Fysio mocht ik het na 4 maanden eindelijk weer eens voorzichtig gaan proberen. Maar ja, hoe borduur je voorzichtig. Dus gewoon maar proberen, en goed luisteren naar je lichaam. En gelukkig zweeg die in alle talen, dus ik heb een flinke inhaalslag gemaakt met mijn randjes. Ik had twee weken vakantie, dus ik kon lekker door. Ik loop nog een paar weken achter, maar dat zal niet lang meer duren.

Ik ben een tweede kolom begonnen, want alle randjes van het hele jaar gaan niet allemaal onder elkaar passen. En toen ik de tweede kolom ongeveer gelijk had, ben ik bij iedere nieuwe week (2 randjes) gaan kijken welke kant het kortst is. En zo ga ik door tot eind December. En dan moet ik nog iets verzinnen voor tussen de twee kolommen in. Ik zit te denken aan een mooi alfabet.

I can stitch again!

After 4 months my physiotherapist finally told me I could try to cautiously stitch again. But how do you stitch cautiously? So I just started stitching hoping my body would tell me when to stop. And luckily my body didn’t tell me anything, so I’ve made quite a few borders. I had my annual two week holiday, so I made a big dent in the backlog. I’m still a few weeks behind, but I don’t think that’s going to take long.

I’ve started a second column, because I wouldn’t be able to fit all the borders in one column on my fabric. And once I had the two columns about even, I started checking for each new week (2 borders) which column is shortest. And I’ll continue like that till the end of December. And then I have to come up with an idea for the space between the two columns. I’m thinking of a nice alphabet.