Geen fut

De 1000 meter (jongste in lange broek)
The 1000 meters (youngest in brown trousers)

Ik heb de hele week geprobeerd om mijn Around the world in 80 stitches bij te werken. Nou moet ik wel eerlijk toegeven dat ik niet al mijn tijd hieraan besteed heb. Ik heb ook af en toe wat kant geklost en ik heb regelmatig op de bank voor de TV gehangen.  Mijn oudste is deze week redelijk onverwacht van school veranderd, en dat vraagt zowel van hem als van mij een hoop energie om alles weer een plaatsje te kunnen geven. Daarnaast had mijn jongste dit weekend zijn eerste clubkampioenschappen van de atletiek, en omdat het toch wel heel erg leuk was om te zien hoe hij leuk en gezellig hij met zijn vriendjes omging, ben ik een stuk langer langs de baan blijven kijken dan eigenlijk de bedoeling was.



Deel 6 na een week nog niet af
Part 6 still not finished after a week

Deel 6 is niet echt moeilijk, en zou ik in twee avondjes voor elkaar moeten kunnen krijgen, maar na een week is hij nog niet af. Gisteravond zat ik weer achter mijn borduurraam, en ik had weer zoiets van “Moet dit nu?”. En het antwoord daarop was “Nee, het moet niet”, het is tenslotte nog steeds een hobby waaraan je plezier moet beleven. Dus ik heb AW80 maar weer opgeborgen en mijn Fairy Flower Garden Mandala weer tevoorschijn gehaald (maar daarover de volgende keer meer).

No energy

I have tried all week to update my Around the world in 80 stitches. Honesty requires me to admit that I didn’t spend all my time working on it. I also worked a bit on my lace and I regularly dwelled on the sofa watching TV. My eldest changed schools rather unexpectedly this week, and that requires a lot of energy for both him and me to adapt. Also this weekend, my youngest was participating in his first athletics club championship, and because it was a lot of fun seeing him interact and having fun with his friends, I stayed a lot longer to watch than I intended.

Jammer dat die lat los zat
A pity that bar was loose

Part six is not really that difficult, and I should have been able to do this in two evenings, but after a week this thing still isn’t finished. Last night I sat down behind my frame, and again I asked myself “Do I have to do this?”. And the answer was “No, I don’t”, after all, it is a hobby that should give you pleasure. So I put away AW80 and pulled out my Fairy Flower Garden Mandala (but more on this next time).